登录

《喜迁莺·真宗幸澶渊》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《喜迁莺·真宗幸澶渊》原文

边城寒早。恣骄虏、远牧甘泉丰草。铁马嘶风,毡裘凌雪,坐使一方云扰。庙堂折冲无策,欲幸坤维江表。叱群议,赖寇公力挽,亲行天讨。

缥缈。銮辂动,霓旌龙旆,遥指澶渊道。日照金戈,云随黄伞,径渡大河清晓。六军万姓呼舞,箭发狄酋难保。虏情慑,誓书来,从此年年修好。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求所做的赏析,希望您能满意:

在冬天的边境,强虏漠然肆意游牧于丰饶的甘泉、丰草。我们的铁马迎风嘶叫,他们的毡裘仍可抵挡凌厉寒风。这是平静被打破的边界,一派风声鹤唳的紧张。这一方的安宁被外来势力影响,皇帝还未有所动作,我们的内心却已然倍感焦虑。在这样的情境下,诗人的用词既巧妙又激昂。他在描述当时的情形时并未夸大事实,也没有做出激进的评价。

庙堂之上,本应有对策应对这一局面,但实际上却毫无策略,因此诗人认为应该到江表这样的南方地带去。这是诗人对庙堂无策的讽刺和批评,同时也是对未来的期望和期望。他期待有寇公这样的将领出现,能够亲临前线,率领军队进行讨伐。

随着皇帝的车驾的移动,那云雾般的队伍缓缓前行,带着霓虹般的旗帜和象征皇权的龙旆,这支队伍直指澶渊。这里的描绘,无疑增加了诗歌的壮丽感和神圣感。在这一刻,所有的人都在期待和平的到来。

最终,敌国被慑服,誓书来降,我们与敌国签订了盟约,承诺从此年年修好。在战争结束之后,六军万姓欢声雷动,欢呼皇帝的胜利。箭发之际,狄人也无法抵挡我们的强大力量。这里的描绘充满了胜利的喜悦和和平的希望。

这首诗是对真宗幸澶渊的历史事件的描绘和反思。通过描绘当时的情境和皇帝的行为,诗人表达了对庙堂无策的讽刺和对和平的渴望。同时,他也表达了对寇公这样的将领的赞美和期待,期待他们能够率领军队进行讨伐,保护国家的安宁。这首诗不仅是对历史的反思,也是对未来的期望和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号