登录

《念奴娇·汉武巡朔方》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《念奴娇·汉武巡朔方》原文

茂陵仙客,算真是、天与雄才宏略。猎取天骄驰卫霍,如使鹰鹯驱雀。鏖战皋兰,犁庭龙碛,饮至行勋爵。中华疆盛,坐令夷狄衰弱。

追想当日巡行,勒兵十万骑,横临边朔。亲总貔貅谈笑看,黠虏心惊胆落。寄语单于,两君相见,何苦逃沙漠。英风如在,卓然千古高著。

现代文赏析、翻译

下面是按照您要求写的一首诗的赏析,希望您能喜欢:

念奴娇·汉武巡朔方

茂陵才子出,心雄魄烈风姿。猎烽征骨有李靖,翔展翼惊狮羊。鏖战豪雄者,裂石洞山窟,一世谁可拟?边疆民富,莫不由其泱泱雄势。

远瞻旧史浮光,征鼓疾若风雨十万,星临塞外风寒。坐阵一方军魂谈笑间,贼酋惧伏心意狂逃。在这古诗韵文之中,好像可以听见单于与李纲在沙漠相见时的对话,令人回味无穷。

英风壮志永存,李纲千古卓然。他为汉武巡边的故事添上了浓墨重彩的一笔,令后人瞻仰不已。

译文:

在茂陵的仙客啊,你真的算是天赐的雄才宏略。你狩猎天骄如使鹰鹯驱雀,威风凛凛。在皋兰鏖战时,你犁庭扫穴,饮至行勋爵。中华疆盛,因此让夷狄衰弱。

回想那日巡行,你统领十万骑兵,横临边朔。亲自统领雄狮般的军队谈笑看敌,使狡猾的敌人惊恐胆落。在这里我想对单于说,你们两位相见,何必逃到沙漠中呢?你的英风仍在,卓然千古高著。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号