登录

《春词二十首 其八》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《春词二十首 其八》原文

寂寂春林杜宇啼,劝人只道不如归。

我今归思何须劝,借尔翩翻两翅飞。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

春词二十首 其八

杜鹃在寂静的春林中啼叫, 劝人归乡,只道是回到家乡一切都好。 我却心怀归乡之思,无需你劝。 借你轻盈的翅膀,让我随风飞舞。

首句“寂寂春林杜宇啼”以鸟鸣为背景,营造出一种宁静而充满春意的氛围。“杜宇”即杜鹃,啼声“不如归去”之声,使人思乡。次句“劝人只道不如归”承接上句,描述杜鹃鸟在林中啼叫,似乎是在劝人归家。这里的“只道”二字意味深长,它表达了诗人对故乡的思念,但又不愿归去,对别人的劝告表示了无奈的反驳。

第三句“我今归思何须劝”是诗眼,也是诗人情感的转折点。诗人开始表达自己的情感,“何须劝”表达了内心的思归之情,无需杜鹃鸟的劝告,诗人已经有了归乡的决心。这一句的情感转折使得诗人的形象更加鲜明,突显出他坚定的归乡之心。

最后一句“借尔翩翻两翅飞”是诗人的行动表现,他借杜鹃轻盈飞舞的姿态,表达自己渴望飞翔、归乡的情感。这一句不仅与全诗的主题相呼应,也使得诗的画面更加生动活泼,富有诗意。

整体来看,这首诗以杜鹃鸟为媒介,通过描绘杜鹃鸟的啼叫和劝归,表达了诗人对故乡的深深思念和渴望归乡的心情。诗中运用了反问和比喻等修辞手法,使得诗的情感表达更加丰富和生动。同时,诗中描绘的画面充满诗意,给人以美的享受。

现代文译文:

在春天的树林里,杜鹃静静地啼叫着。它似乎在劝说人们回家,但我不需要这样的劝告。让我借着你的翅膀,翩翩起舞,飞向我的故乡。这份深深的归乡之情,是我内心最真实的想法,无需任何人的劝说。就让我们一起翩翻飞舞,追寻那遥远的故乡吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号