登录
[宋] 李纲
阶祸初甚微，智者能要终。
被发祭于野，辛有知其戎。
时平足谀佞，世乱多奸雄。
坐令夷乱华，诞谩本晋风。
重华不再作，吾道何其穷。
已矣可奈何，此生如梦中。
和渊明拟古九首 其三
宋 李纲
阶祸初甚微，智者能要终。 被发祭于野，辛有知其戎。 世乱无完士，此语吾忍缄。 只今汉祚衰，小人在权衡。 孝武忽天崩，中州遂纷挐。 楚歌四面起，羽檄飞腾空。 仁祖之斯民，保此仅自固。 秦鹿陷中原，追逐吴楚走。 朱弦无复奏，却有骄雄丑。 宝刀莹如雪，按节岂更磨。 众而不战者，孤愤与谁托。 何时兵权归，以翼唐为御。 常时挟书律，翻为仇敌攻。 渊明岂易及，吾道已焉穷。 哀哉彼乌喙，纷纷弄国柄。 彼能诛逐臣，吾独何功宠。 重华不再作，吾道何其穷。 此生如梦中，吾归休东蒙。
这首诗怀念西晋因昏庸昏乱而引起的变乱及士族的被排挤情况；预感到本朝面临宋室衰亡，以及篡国弄权奸佞充斥的情况与其带来的可悲的命运，忧虑由此将使江山为之枯脊的社会危机，透露出振兴国运、中兴国运的悲慨激情；预料仅想引退来避世是行不通的，最后表现出无奈而又悲哀的心情。诗人在历史回顾中表现主题，忧国忧民，心情沉痛；但诗人身处南宋初年外族入侵、国家分崩离析的历史背景中，面对自己无力扭转乾坤的无奈现实，却又无法不感到前途的渺茫和悲哀。诗人借古讽今，诗旨可知。在此题下，尽管出现一批颂诗性质的同题作品，然而品评优劣与回避祸害之间无益的回旋掩饰掩饰不了在此歌哭中留下的自怨无益和一息迷茫的现实色彩等不可避免的苦涩回味与黯淡前景。
现代文译文：起初阶下之祸乱虽微小，但聪明的人却能洞察其结局；那时我披散着头发到郊野去祭祀，辛有预见到将会发生戎族入侵的事。世道太平就容易产生阿谀奉承之徒和奸佞小人；他们胡作非为使得夷乱了华夏的风俗，荒诞虚妄成了晋代的时尚风气。舜帝不再出世了，我之道何其困厄至此！无可奈何啊！此生如同梦中一般！
微信扫一扫
李纲诗词推荐