登录

《久不饮酒春日得家问喜甚与宗之对酌调马驿中速饮数觥径醉醉中和东坡醉题四首 其一》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《久不饮酒春日得家问喜甚与宗之对酌调马驿中速饮数觥径醉醉中和东坡醉题四首 其一》原文

海峤无佳酿,经时不入唇。

巨觥今一醉,远问到初春。

偶脱长鲸口,来寻仲子邻。

醉中轻万里,始信浊醪神。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

海峤无佳酿,经时不入唇。 这句诗表达了作者长期没有饮酒的苦闷。海峤,这里指海边。古时,海峤常是人们向往的地方,因为那里有丰富的物产,可是诗人却说这里没有好酒。久不饮酒,自然令人感到苦闷,但是一闻到佳酿的香味,那种思酒的欲望一下子就上来了。

巨觥今一醉,远问到初春。 “巨觥今一醉”,由前面的思酒到醉酒,这一句就直接点明了诗人的美酒终于到来的喜悦。这句诗中的“巨觥”指的是酒杯,但是这里更主要的表达了作者对酒的渴望。“远问到初春”,诗人喝的酒从哪里来?由“初春”二字可以知道,这酒是从家乡带来的。这一点一滴的亲人来信,竟如久旱逢雨,喜出望外,心花怒放。这是多么强烈的对比呀!这消息真是来得及时极了!这美酒真是美极了!饮到痛快处,对着远方亲人叫一声“你们好!”又轻飘飘地问了万里之外的万里江山,豪情满怀,心胸为之开阔。

偶脱长鲸口,来寻仲子邻。 这两句以生动的形象来表达诗人的心情。“长鲸”是诗人自比,“脱口”说明长期没有出头之日。今天虽然摆脱了鱼龙社会、牢笼生活的包围,可是仍然处于无处安置的境地,还得“来寻仲子邻”。他到底要找一个什么样的“邻”,他的邻居又是谁?这句诗中的“仲子”即子夏,春秋时人。《论语》上记载,一次有人问子夏怎样治学?子夏回答说:“百工居肆以成其事,君子学以致其道。”可见,“居肆”即指做学问、求道。“邻”指相近、接近之意。这两句诗表达了诗人到处寻找安身之地的心理。

醉中轻万里,始信浊醪神。 末二句归结到诗人今日畅饮的心情。“醉中轻万里”,刚一醉酒,好像身轻意重,能够负担整个国家大事。这与曹操“对酒当歌人生几何”那种基调虽不一样,但也表达出作者的浪漫气息。把浓酒和自己的心境联系起来又把自己的难言之隐多少冲淡一些。其实这些美好的思想都出自前人诗句,“但愿人长久,千里共婵娟”,“人生得饮酒几百。”虽是平凡的想法经他用了这样美妙的语言说出来后也就令人觉得不俗了。“始信浊醪神”,体现了酒对于突破人的难言之隐的重要性,醪(捞)字也可理解为那种不解世事的超然之境。饮了这杯浊酒是否就真的能突破一切难言之隐呢?当然没有这回事,这只是诗人的一种良好愿望而已。但是作者能够如此对待生活和人生,也就难能可贵了。

总的来说,这首诗表现了诗人久不饮酒而欣喜若狂的心情。从诗中可以看出诗人长期处在苦闷的情况下得到解脱而产生的一种非常思想情绪,具有强烈的浪漫主义色彩。在表达技巧上采用了直抒胸臆的手法,刚一写到饮酒就立即达到了狂欢的程度,因而也就能直接、大胆、毫无顾忌地把心中的想法都表现了出来。从语言上看诗中多处引用古人诗句而运用自如巧妙自然贴切贴身无斧凿痕这就体现了诗人功力的深厚和平时的用心苦练了。

希望以上赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号