登录

《善权即事十首 其七》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《善权即事十首 其七》原文

连日风云匝地阴,玉花飞舞满烟岑。

竹窗夜色棋方适,书幌朝寒酒倍斟。

幸有高人同胜赏,不妨佳处得幽寻。

庭前暗积知多少,自策筇枝探浅深。

现代文赏析、翻译

善权即事十首

原文:连日风云匝地阴,玉花飞舞满烟岑。

译文:连续多日,天空布满阴云,像一幅渲染的水墨画卷。飘动的云雾之间,骤雨初歇,一片清凉,清秀的山峰,翠绿丛中夹杂着白雪般的雾气,就像那如梦如幻的瑶池仙境。此时,空中骤然飞舞起了白色的雪花,漫天皆白,它们纷纷扬扬,宛如一位身着素衣的仙子,在空中轻舞飞扬。

译文:繁茂的竹子屋前的窗外烟雾腾腾,洁白的雪花随着竹风的节奏摇曳,翻飞不已,洁净空灵中洋溢着祥瑞和清丽的气氛。室内的桌子上堆着即将完的下棋,清晰愉悦的心声更加持久缠绵,户外的飞雪使人远隔烦恼如与秋日的蓝狐一样冰雪虚白互探深浅。

诗文赏析:这首诗描绘了冬日的景象,通过描绘云、风、雪等自然元素,营造出一种清冷、洁净、祥和的氛围。诗中描绘了诗人独自一人在家中下棋饮酒的场景,表达了诗人的闲适和自得之情。同时,诗中也表达了诗人对自然的欣赏和对生活的热爱之情。全诗表现出了诗人的艺术手法和个人情趣。

至于善权即事十首 所讲述的是一个古老而神奇的洞天的地名――“善权”。它在百姓看来并不遥不可及深不可测可是好像一阵温柔细语绕进袖扣滑落到了手里使之精彩时刻发挥了移形换影的水平广大联想缔造的时间物品昼夜皆宜。“竹窗夜色棋方适”是讲一个风雅的场景:夜色正浓竹窗映照着皎洁的月光,诗人正在下棋。而“书幌朝寒酒倍斟”则是在描绘另一个场景:早晨时分寒气袭人,诗人正在读书,而且边读书边饮酒,酒量也因此而增加了。这样的场景给人一种宁静、舒适的感觉。

这首诗还通过“幸有高人同胜赏”和“不妨佳处得幽寻”两句表达了诗人对高人同赏和寻找幽静之处的向往和期待。同时,“庭前暗积知多少”和“自策筇枝探浅深”两句也表达了诗人对自然的欣赏和探索之情。整首诗表现了诗人的闲适、自得和对自然的热爱之情。

总的来说,这首诗通过描绘自然景象和表达个人情感,表现了诗人的艺术手法和个人情趣。同时,这首诗也具有一定的文化内涵和历史背景,表现了宋代文人的生活情趣和审美观念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号