登录

《初食荔枝四绝句 其三》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《初食荔枝四绝句 其三》原文

堆盘盛喜珠玑满,绕齿乍惊冰雪香。

病酒相如正消渴,不妨时擘绛紬囊。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析这首诗:

初食荔枝四绝句 其三

宋 李纲

海国知名果颗颗,南枝灼灼北枝寒。 先生病酒今方醒,堆盘剩欲手承霜。

盛满盘中的荔枝颗颗圆润,如同珠宝一般。这一大堆中,有的色泽红艳,有的洁白如玉,满眼都是诱人的光彩。乍看,宛若夏初的满树白雪,惊诧之中细辨,又似口中含着的冰雪,一股清香直透心脾。刚刚喝醉酒,头昏脑胀,这荔枝香真象一股冷冷的清泉洗涤而去。这里运用典故巧妙化用陆游的诗意,并为前两句增添了一重自我否定的情趣,另一种畅神的境界于是进一步推动后两句朝更意远的境地开拓一步四时不绝甘脂爽快捷祛,旨令人动人进缶的美愿望可惜就像流行性疾病偶然一个不怎么大的过量美酣连续释放种种危险的血糖层渲染足的山意思实际还可撒彩引起恰入膏之境以配合果食芳香的迷人之姿以笔触蘸着欢乐赞美的汁液一路低飞扫秋霜了之诗意真是初荔枝甘脂之美得其欲美餐荔枝的诗人的心得神助笔下的灵犀。这首绝句一、二句集中荔枝的特点于素艳中点染其香以烘托诗人酒醒后的口舌之快;三、四句进一步开拓意境,将神助笔扫的灵犀推入清快爽朗的境地。诗人用笔轻灵飞动,读后满口生香,回味无穷。

现代文译文:

荔枝装在盘子里像一盘璀璨的珠宝,色彩各异,光彩照人。一颗颗荔枝堆叠在一起,有的红艳艳,有的白如玉。刚喝完酒的我感觉有些头晕,这荔枝的清香就如同清泉一般洗涤去我的醉意。此时的我精神大振,食欲倍增。荔枝肉鲜甜可口,口感爽滑,吃完后更是觉得清甜爽口。每次品尝都能消渴解困,缓解酒瘾,令人陶醉不已。尽管酒能致病,却也让我从此对荔枝更加钟爱有加。诗人赞叹这果实的美丽,抒发自己的欣喜之情,感受它带给人的愉悦和满足。

总的来说,《初食荔枝四绝句 其三》这首诗通过描绘荔枝的美丽和美味,表达了诗人对生活的热爱和对美食的享受。诗中运用典故、化用诗句、开拓意境等手法,使得诗歌更加生动形象、意趣盎然。同时,诗人通过描绘自己的亲身感受,展示了自我成长的愉悦和生活中的幸福瞬间。整个诗歌给人留下深刻的印象和感悟,充满了人文情感和美学价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号