登录

《次韵郑顾道侍郎用师字韵见赠》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《次韵郑顾道侍郎用师字韵见赠》原文

昔年班列会京师,邂逅相逢只旧知。

一纪此身浑似梦,中原回首不堪思。

乍欣旌旆来临日,共喜江山适意时。

感慨不须谕旧事,且将强健对芳卮。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是李纲对友人郑顾道侍郎的回赠诗,诗中追忆了二人一同经历的种种,对当下欢聚的喜悦和感慨做了深情的抒发。

首联“昔年班列会京师,邂逅相逢只旧知。”诗人回忆二人曾一同在京城列班,随后突然相逢只是旧识之人。在如此写实的基础上,颔联“一纪此身浑似梦,中原回首不堪思。”诗人进一步表达了时光飞逝,恍如一梦,回首中原故土,令人无限思恋。这里运用了比喻和对比的手法,将人生比作梦境,将中原故土与现实对比,更加强烈地表达了诗人的思乡之情。

颈联“乍欣旌旆来临日,共喜江山适意时。”诗人表达了友人到来时内心的欣喜和对当前环境的喜爱。这里通过“乍欣”“喜”等词,表现了诗人对友人的热烈欢迎和对当前生活的满足。

尾联“感慨不须谕旧事,且将强健对芳卮。”诗人劝慰友人不必再提往事,现在只需要保持身体健康,面对美酒就好。这里表达了诗人对友人的关心和安慰,也展现出诗人的宽广胸怀。

整首诗通过对往事的追忆和对当前生活的抒发,展现了诗人对友人的热情欢迎和对故乡的深深思恋。同时,诗中也体现了诗人对人生的感慨和对当下的满足,表现了诗人的宽广胸怀和积极态度。

现译如下:

在这京城的邂逅相逢中,我们只是旧识之人。十年光阴恍如一梦,回首中原故土,令人无法忘怀。友人您来到这里的那一天,我感到欣喜万分,看到这江山如画,心情也变得舒畅起来。我们不需要再谈论往事,只需要保持身体健康,面对这美酒就好。

希望这些信息能够对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号