登录
[宋] 李纲
境寂心闲物物宜，倚栏更看岭云飞。
晓猿夜鹤应思我，正好归时犹未归。
以下是我根据要求赏析，希望您能满意：
心远亭
宋 李纲
境寂心闲物物宜，倚栏更看岭云飞。 晓猿夜鹤应思我，正好归时犹未归。
在心远亭里倚栏望景，只见四野宁静，一片寂静，唯有白云飘飞于远处山岭上，画面优美开阔。这亭名“心远”，大概是取“心远地自偏”之意，恰好反映出作者此刻已解去尘烦的心态。心静了，目光也就落到了那飘飞的岭云上，并想透了其中所寓的哲理：“岭云，岭云飞去又来，人生短促流年。唯其心地清净，才能视一切事物一如从前，看山是山，看水是水，视岭云为岭云，心境如此，物物自宜。”这是诗人心灵的一道闪电，它照亮了诗人的内心世界，而又不露痕迹。由此诗人想到生活中有许多象岭云那样行动超然物外、品格高尚的人。他想起与亭子不远的孙巨源墓来：北宋文豪苏东坡曾为巨源撰写墓志铭和祭文，其中说到：“吾侪于名利何有，但思欲高山仰止咀，以永逝之情而已。”巨源一生行动不随流俗，与岭云飘飘欲仙相似，作者对此极为倾慕。因此在此刻，一切景物、气氛都映衬着作者此刻的高洁、清净、心远超然的心境。所以连晓猿夜鹤也仿佛在对诗人的吟唱：“您也正是这样超然物外、心远地偏啊！”而晓鹤猿啼本来容易触动诗人的思乡之情，但此刻诗人却想：它们也该思量回去了。这又正好说明诗人此时已摆脱了红尘的困扰，达到了“心远”的境地。
这首诗写景如画，空灵清远，它把情感、理趣熔为一炉，使我们领略到了宋人深邃旷远的笔致和余味无穷的艺术境界。通过这次物物入神的艺术升华，达到从浅近形象中折射出生活哲理的高洁不俗艺术目的，正如宋人郑刚中所说：“要看临水登山胜，尽在寻常日用中。”这正是诗人作此诗所追求的理想艺术境界。
译文：
环境寂静没有嘈杂的声音干扰我的思绪，心情悠闲自在一切都那么适宜。倚着栏杆再去看岭上的云随风而动。清晨夜晚的猿猴和白鹤应该都在思念我吧。他们应该知道我应该回到故乡了却还在外面飘泊。
微信扫一扫
李纲诗词推荐