登录

《偶得双鲤付厨作鲙以荐一觞》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《偶得双鲤付厨作鲙以荐一觞》原文

双鲤从来丙穴东,霜刀缕切脍花红。

银丝藿叶自争巧,玉箸金盘未觉空。

德饱姜侯情已重,诗成杜老志应同。

秋风笠泽鲈尤美,何日扁舟入手中。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《偶得双鲤付厨作鲙以荐一觞》这首诗是宋代诗人李纲的作品,他在诗中描绘了自己偶得双鲤,用精细的刀法将它们制成美味的生鱼片,并与朋友分享这美酒佳肴的场景。李纲通过对这个简单的晚餐描绘,表达了对美好生活的向往和珍视友情的心境。

首联“双鲤从来丙穴东,霜刀缕切脍花红。”诗人用简洁的词语描绘了双鲤鱼的来源和准备的美食——将鱼切成红色花瓣般的生鱼片。这既是对食材本身的赞美,也是对准备过程的赞美。

颔联“银丝藿叶自争巧,玉箸金盘未觉空。”诗人进一步描绘了美食的精致和美味,用银丝般的生菜叶和玉箸般的金盘来形容生鱼片的颜色和质感,让人感受到美食的诱惑。

颈联“德饱姜侯情已重,诗成杜老志应同。”诗人通过引用典故,表达了对友情的珍视和对友情的感激之情。在这里,诗人把友情比作“德饱”,意味着友情是生活中不可或缺的一部分,而“诗成”则表达了诗人对友情的珍视和感激之情。

尾联“秋风笠泽鲈尤美,何日扁舟入手中。”诗人通过描述秋天的鲈鱼美味,表达了对未来的美好期待和向往。这里的“扁舟”象征着自由和冒险,也暗示着诗人对未来的憧憬和向往。

整首诗通过对美食的赞美和对友情的表达,展现了诗人对美好生活的向往和珍视之情。同时,诗中也透露出诗人对未来的憧憬和期待,让人感受到诗人的乐观和积极向上的人生态度。

至于现代文译文,我会尽力将这首诗的意境和情感用现代语言表达出来:

偶然捕获了两条鲤鱼,厨子立刻开始精心制作生鱼片。鲜红的生鱼片在银白的生菜叶中显得格外诱人,摆放在金盘上更是让人食欲大增。姜侯的感激之情已经满溢,杜老的诗情志向也与我相同。秋风中的笠泽鲈鱼味道更是鲜美无比,不知何时才能亲手捕获呢?

希望这个回答能让你满意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号