登录
[宋] 李纲
贾生公辅器，弱冠游汉廷。
高论帝王略，妙极理乱情。
出意对诏令，惊倒诸老生。
从容画筹策，籍籍飞英声。
是时汉初定，颇杂秦霸称。
力还治古制，物物与正名。
改朔易服色，庶几礼乐兴。
仪章悉草具，舆议当公卿。
岂知绛灌徒，谮毁如建瓴。
天子疏不用，谪去长沙城。
翩然渡湘水，投书吊屈平。
弃鼎宝康瓠，铅刀钝青萍。
微言岂悼屈，聊复以自评。
长沙地卑湿，安得寿且宁。
及观鵩鸟赋，颇觉生死轻。
晚奉宣室对，夜半前席听。
文帝岂易遇，所言略施行。
虽不位卿相，儒者良已荣。
梁王坠马死，泣涕亦伤生。
受任乃如此，孤忠本精诚。
奈何君臣义，浇薄返不明。
缅怀古人心，使我气拂膺。
李纲用汉朝历史背景创作《五哀诗》，这一首是为赞叹贾谊的遭遇，怜惜其不遇，抨击世事而写的。这诗充分展示了诗人严谨的历史观，体现了历史责任感和时代精神。
诗的开头，诗人描述了贾谊少年才俊，二十岁左右就游学于汉廷，其高论帝王之略，妙极理乱之情，令人赞叹。他对诏令出谋划策，从容不迫，其名声如飞。这一段描绘了贾谊的才华和智谋，同时也揭示了汉初政局的动荡和贾谊的政治理想。
随后，诗人描述了贾谊在汉初制定制度的努力，如改朔易服色、改正名等，希望通过这些措施复兴礼乐。同时，诗中也对贾谊的才略被群臣妒忌和诋毁的情况表示了愤慨。这一段描绘了贾谊的艰难处境和才华受压抑的情况。
然后，诗人转向了对贾谊谪去长沙城的描写。他以贾谊渡湘水、投书吊屈平的情景，比喻贾谊的境遇如同屈平一样。接着又用宝康瓠、铅刀钝等比喻，表现了贾谊才华无处施展的无奈和痛苦。这部分诗展示了贾谊在人生低谷的境况，以及他对生命的无奈接受。
随后，诗人用贾谊的赋，表现了他的豁达和乐观精神。他认为宣室前席之谈并未被施行，虽未能位卿相，但他依然感到儒者之荣。这部分诗展现了贾谊的豁达和乐观精神，同时也体现了诗人对人才被压抑的无奈和悲愤。
最后，诗人用梁王坠马死等故事，表达了对贾谊孤忠本精诚的赞扬，揭示了君臣义失落的悲愤。整个过程中，诗人的情绪经历了起起落落的变化，从一个理解与感叹，到一个情感的涌动。但最后回想起古人心、抨击现实的气愤跃然纸上。
在现代翻译中，我希望尽力传达原诗的意境和情感，同时也保持现代语言的简洁和流畅。例如，“汉初定”、“秦霸称”、“投书吊屈平”等词句需要用现代语言表达其含义和情感。同时，我也尽量保留原诗的韵律和节奏，以便读者更好地理解和感受这首诗的美感。
总的来说，这首诗通过历史的视角展现了贾谊的才华和命运，同时也表达了诗人对历史事件的思考和对现实的抨击。这不仅是一首赞叹历史人物的诗，也是一首反思现实、呼唤公正和正义的诗。
微信扫一扫
李纲诗词推荐