登录

《春暮江南道中》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《春暮江南道中》原文

江上风光烂不收,一年春物又将休。

鸣鸠乳燕自相得,飞絮落花如许愁。

目极关河天杳杳,身归闽粤兴悠悠。

往来踏遍江南土,已约幽人老一丘。

现代文赏析、翻译

原诗《春暮江南道中》的描绘了一幅春天的景色图,展示了诗人内心的深沉与复杂的情绪。现在,让我们试着以现代语言对其进行解析:

江上风光如诗如画,难以捕捉,好像璀璨的流星无法收敛,仿佛要将春天的所有景色一网打尽。然而春天的一景一物又在不断地更替变化。双双对对,在阳光雨露中欢快地鸣叫的斑鸠,在自家屋檐下哺育着新生的燕子,它们各自享受着这春天的恩赐。空中飘飞的柳絮和地上飘落的落花,看到这一切,我愁绪万千。

目光所及之处,是延绵不绝的河流与原野,一片广阔无垠,然而我身处其中,却感觉仿佛身在遥远的异乡。我即将离开江南,回到那遥远的闽粤之地。尽管江南的春色如此美好,但归心似箭,心情无比的惆怅。

我走过江南的土地,走过春夏秋冬,走过山川湖海。我想我已经找到了我想要的那片桃花源。我曾经梦想的那座与世无争的山丘,这里虽然清贫简陋,但是那份安详和宁静使我无比的留恋。我想在那里度过我的余生。

这就是李纲这首诗带给我感受,一首诗道出了春日里诗人的哀愁和期望,既有深深的沉思也有坚定的信念。他的情感复杂而深沉,他的心灵似乎经历了岁月的洗礼,更加坚定和明晰。这样的情感和态度让人深深感动,也让人对他和他的诗歌产生了更深的敬意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号