登录
[宋] 李纲
触热冒氛疠，怀家思弟昆。
早行青嶂月，夜泊绿林村。
且喜江南近，休将塞北论。
凭高望吴越，黯黯更销魂。
宋代诗人李纲的《循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首》的第九首诗，表达了作者对家乡的思念和对兄弟的牵挂。在酷热的天气下，作者跋山涉水，不顾天气的恶劣，只为早日回到家乡，见到亲人。
首先，诗中的“触热冒氛疠，怀家思弟昆”两句，描绘了作者在炎热的天气中跋涉，忍受着恶劣的天气条件，心中却充满了对家乡和兄弟的思念。这种情感表达了作者对家乡和亲人的深深眷恋。
接着，“早行青嶂月，夜泊绿林村”两句，描绘了作者在旅途中的景象。早晨，他在青山间行走，月亮高挂在天空中；夜晚，他在绿林间停泊。这种景象既表现了旅途的艰辛，也表现了作者对自然美景的欣赏。
然后，“且喜江南近，休将塞北论”两句，表达了作者对江南的喜爱和对塞北的不屑。他感到欣慰的是距离江南越来越近，不再需要讨论北方的生活环境，表达了对江南的向往之情。
最后，“凭高望吴越，黯黯更销魂”两句，表达了作者在登上高地远望吴越地区的景象。此时他心中不禁感到无限悲伤和失望。这体现了作者深深的思乡之情和对归乡途中的艰辛的感慨。
现代文译文如下：在炎热的天气下，我跋山涉水，忍受着恶劣的天气条件，心中却充满了对家乡和兄弟的思念。早晨，我在青山间行走，月亮高挂在天空中；夜晚，我在绿林间停泊。我感到欣喜的是距离江南越来越近，不再需要讨论北方的生活环境。我登上高地远望吴越地区，心中不禁感到无限悲伤和失望。回家的路途虽然艰辛，但这份思念和牵挂却是我前进的动力。
微信扫一扫
李纲诗词推荐