登录
[宋] 李纲
鄂渚何尝一日安，澧阳犹喜远江干。
帝妃降矣空遗佩，公子思兮欲采兰。
水带潇湘疑有雁，地连岭蜀苦无寒。
迂疏自笑谋身拙，却荷朝廷德意宽。
原诗是写他在避战转移的途中所见到的湖南的风景和感慨。他将目光放在水，因为水的变化比较敏感。由于屈原在楚国的历史上最后一次被贬后就是流放湖南汨罗江一带，诗人自然是感而有情，这是有关国家和自身命运的悲歌。
现代文译文如下：
我一直在鄂渚（地名）停留，心中充满了不安。然而，来到澧阳（地名）时，我感到宽慰不少，因为远离了战乱的纷扰。帝妃降矣空遗佩，公子思兮欲采兰。这句诗表达了我对家国的深深忧虑和对亲人的思念。我抬头看向湘江，看到水带潇湘疑有雁，心中疑虑是否会有远方的信件传来。
地连岭蜀苦无寒，这是对那里百姓生活的艰难描述。而这一切都让我感到痛苦和无助。我嘲笑自己的迂回和疏阔的策略，没有为我自己和国家找到一个好的出路。然而，我感谢朝廷的宽大和仁慈，这让我感到一丝温暖。
李纲在诗中表达了他对国家和个人的忧虑，同时也表达了对朝廷的感激之情。这既是他个人的心声，也是他对那个时代的反思和控诉。诗中的景物描写和情感表达，都表现了他深沉而敏感的内心世界。
微信扫一扫
李纲诗词推荐