登录
[宋] 李纲
年来盗贼若冰销，襁负归民满四郊。
烟雨一犁初破土，江村环堵且诛茅。
疮痍不扰生新肉，燕雀无虞返旧巢。
安集勤斯徒自叹，勿令虎兕更咆哮。
在这首诗中，李纲通过描绘宋代社会的动态画面，赞美了官府积极的农村开发政策和政府给予民生的成果。让我试着对此进行一些解读，辅以译文以便更好的理解和鉴赏这首诗。
"年来盗贼若冰销" ：过去充满民间的动荡局面现在已经一去不复返，这里的"盗贼"形象隐喻当时的社会环境，"冰销"是希望中的理想生活的象征，同时也是对于官方整治措施效果的反映。
"襁负归民满四郊"： 出走的农民携带着所有家当满怀期待地回归，使郊区变得异常繁忙，满眼都是人间的烟火气，这是一个动态的画面，让人感觉宋朝政府的富民政策取得了实际的成果。
"烟雨一犁初破土"：描述新垦的农田正在冒着雨在耕种，从中可看到当地百姓热情投身于农村建设活动的生动画面，而且在这个过程中显得极其顺利和欢喜。
"江村环堵且诛茅"：尽管房屋简陋甚至是用草堆起来的茅屋，但这并未减损村民们的幸福感。这也间接地展示了当地环境的优良以及官府对于社会环境的改造成果。
"疮痍不扰生新肉" ：虽然遭受过种种痛苦，但是农村的环境并没有因此而恶化，反而逐渐恢复了生机，这是政府对于农村进行改造和保护的直接结果。
"燕雀无虞返旧巢"：这里的燕雀比喻的是普通的百姓，他们回归了原本的家，生活重新安定下来，这是对政府安定社会，恢复民生的一种肯定。
在最后两句中，"安集勤斯徒自叹" 描述了乡亲们努力工作但未能达到预期的结果的感叹。"勿令虎兕更咆哮" 是对政府的期待，希望政府能持续改善农村环境，确保人民生活的安宁。
译文如下：近年来盗贼问题已经得到解决，农民们满心欢喜地回到了田野间。烟雨中，他们开始犁地播种，尽管环境艰苦，但他们的热情却并未减少。新垦的田地很快开始生长庄稼，小村庄的房屋也逐渐恢复原貌。经过战乱的创伤已经得到了修复，村民们的生活也渐渐恢复到了以前的样子。他们辛勤的努力和期望得到了些许回报，但他们也清楚，真正的目标还未达成，他们希望政府能够继续努力，让社会安定，人民安居乐业。
以上就是我对于这首诗的解读，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
李纲诗词推荐