登录

《寄池阳黄季岑士曹 其一》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《寄池阳黄季岑士曹 其一》原文

昔年多士萃南宫,曾见雄文晔彩虹。

万里相期霄汉上,一官犹在大江东。

新诗寄远句增丽,旧事追游梦已空。

努力要津张此志,吾方寒钓五湖中。

现代文赏析、翻译

在熙宁初年的时候,朝廷曾选拔人才,汇集于南宫,那时我曾见过你的文章,如彩虹般灿烂。如今你虽身居大江之东,官职只是个地方官员,但我们的志向却仍如虹桥般高耸入云霄。你的新诗寄来,让我欣赏到你的才情,回忆往事,我们的游玩已经如梦一样过去。希望你继续努力,向仕途的高处发展,而我却打算投身寒冷的江湖。

原诗表达了诗人的惜别之情,以及对于友人前途的祝愿与自身隐逸之志的感慨。在现代文的赏析中,可以着重对于原诗中对于友人的赞扬、对仕途的无奈、以及对自身志向的描述进行讲解。同时,也可以对诗歌的用典、修辞等文学手法进行分析,以更好地理解诗歌内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号