登录

《留题凝翠阁二绝 其一》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《留题凝翠阁二绝 其一》原文

重到沙阳十二春,新罹兵火为伤神。

欲论旧事无知者,只有青山是故人。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我再次来到沙阳,已经是第十二个春天。新近遭遇战火,让我感到心神受伤。 想要谈论旧事,却已经没有可以倾诉的人。只有那青山依旧,算是我的故人。

赏析:

这首诗表达了诗人在重游故地时,发现人事已非,物是人非的感慨。诗中“新罹兵火为伤神”一句,表达了作者对战乱给人民带来苦难的同情。而“只有青山是故人”一句,则表达了作者对永恒存在的山川的向往。整首诗语言简练,情感深沉,通过景物描写,抒发了作者的内心感受。

凝翠阁是一个美丽的景点,阁上可以俯瞰周围的青山绿水,让人心旷神怡。然而,诗人重游此地,却发现这里已经经历了战火的洗礼,变得不再熟悉。这种变化让诗人感到惊讶和失落,但他并没有因此而放弃对美好事物的向往和追求。相反,他更加坚定了自己的信念,认为青山是永恒存在的,它能够成为诗人的故人,也能够成为人们心灵的寄托。整首诗以景起情,以景结情,将山水的美丽与人事的变迁交织在一起,表现了作者深刻的内心感受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号