登录
[宋] 李纲
谪官因得穷林泉，陶写聊复资诗篇。
青岑叠叠山满眼，碧波湛湛溪涵天。
南连海峤饶雾雨，北望吴越凄风烟。
感怀触目还得句，但可娱戏那敢传。
譬犹候虫与时鸟，自鸣自已真偶然。
岂知飘落广文耳，饰以妙语烦雕镌。
与公平生未相识，一见倾心谁与易。
沙阳百里阻游从，注目寒空暮云碧。
朅来邂逅慰所思，况得新诗飞霹雳。
我今归去隐梁溪，远迹江湖养愚直。
看公白日上青霄，九万扶摇不劳力。
奉酬陈之元教授见赠次韵
李纲
谪官林泉穷胸臆，陶冶诗篇聊自适。
青山叠叠满眼来，碧波盈盈相涵碧。
南接海峤多云雨，北望吴越多凄恻。
感怀触目得佳句，娱戏而已敢传示。
时如候鸟与时鸟，自鸣而已真偶然。
岂知落魄梁溪上，得君佳句心欢然。
一见倾心难再易，愿公青云致显秩。
我今归隐梁溪侧，看公展翅凌碧天。
这首诗是李纲晚年所作。他因力主抗金，被投降派诬以“跋扈”之罪，谪居泉州。他以诗来表达自己的感受，描绘林泉之乐。表现对前程的满怀希望与乐观的精神境界。开始用比喻。说自己谪官飘落，得到这片山水的停留，是自己的心愿；将写诗作为排遣胸臆的手段，不可将这些诗随意表露给人看；以候鸟自喻，时鸟作鸣，真是无心的偶然。因而引出下文对陈之元的倾慕和相见不易的感慨。最后写归隐后的愿望和祝愿。全诗表达了诗人对前程满怀希望与乐观的精神境界，感情真挚而动人。
现代文译文：我因被贬官而得以在山林泉石中穷途末路，陶冶性情，姑且用诗歌来抒发胸臆。满眼都是青翠的山峦叠积，清澈的溪水涵映天碧。南山连绵接海边，多云多雨的气候也很多；北望吴越之地，令人悲凄。触目所及都成为诗句，只不过是自娱自乐怎么敢求传布呢？好比那随季节变换而南来北去的候鸟和时鸟，它们的鸣叫都是那么的偶然；谁能想到我这个飘零落魄的人来到你的屋舍梁下，从此我俩就成了知音了？然而身在沙阳路远无缘游览你的书堂和庭院。我期盼你挥笔写字赠送给我欣赏你的作品以及看到你的卓然超群风采！老师才华出众现在已经许我的沧海玉轩旗云深自然形成绚丽的花环在你的蓝天白云之间了！今天有幸与你邂逅交谈叙旧聊慰平生之愿！又得老师的新诗犹如平地一声霹雳！老师如今隐居在梁溪一带，远走江湖来养活自己清高耿直的名声！看老师你如同刘禹锡一样步步高升上天碧霄了九万里青云没什么艰难阻碍！我的心就像此刻醉酒诗人啊醒来一切终将是南柯一梦 所以我折花自持满怀就是挚一片冰心！别人的路漫漫都从莫辜负了大好的年华百年短短怎么舍得把自己悠闲醉生梦死的潇洒逍遥于是只当梅花枝上醉得一襟凉爽何等的清新与豪迈啊！何等的老师人品和才华像龙驹奋蹄一跃而去将来必然是一代儒将贤臣名满天下歌颂老师平生才华横溢不朽诗篇永留千古丹青壁间啊！
微信扫一扫
李纲诗词推荐