登录
[宋] 李纲
帝车运转天沈沈，杓携龙角魁枕参。
斡旋造化岂终极，斟酌元气分阳阴。
物随南北自生死，时系俯仰成古今。
摄提大角顺所指，其馀万象徒森森。
舜观玑衡齐七政，致治不独薰风琴。
后来方士诚幻怪，罡步禬禳难究寻。
闽山春月多雾雨，夜霁天影高而深。
七星错落挂北户，芒寒色正方照临。
我来瞻仰但再拜，颇见天地照回心。
酒浆不挹西柄揭，讵敢更作诗人箴。
夜坐观斗
夜深人静，天色沉沉，帝车运转，北斗星杓携领着龙角、魁星在天空缓缓移动，又似乎参星与牵星相互枕靠，真是个大天地，内涵着无极之妙，吞吐万物，这是大自然的天工造化。月亮升降于银河，如涓涓流水逝去，是岁月的流逝。太阳周行天下，象时序春秋代序于上，死生穷达，皆在其中。斗转星移，天道循环不息。
遥想古代圣明之世，舜观玑衡，齐七政，调和阴阳，致天下大治。而后世方士们以罡步禬禳，诚属幻妄。此诗却反彼意而颂之。写诗人在闽山春夜独坐观斗，天色已晚，天象斗转星移，万物生死穷达皆在其中。而自己却无能为力。诗人无可奈何地发出“酒浆不挹西柄揭”的感叹。
诗人在斗柄东升西落的运动中看到宇宙无穷的运动变化，在悲凉感慨中发出了“岂敢更作诗人箴”的喟叹。对前途无望的感叹溢于言表。
诗中诗人瞻仰天地星辰，大发感叹，从对星象的描绘中透露出一种危机感和对朝廷前途的忧虑。诗虽寥寥数语却颇耐咀嚼。
诗人 李纲所作诗歌大抵以气节相尚为荣烈 ，与“酒浆不挹西柄揭”诗句联系起来读，就不难明白此诗作意了。宋代文人的气节于此亦可以见出。 综观全诗可体味出诗人抑郁惆怅、匡世报国的良苦之心，空谷足音似的读者肯定会钦敬不已，也是宋廷这些龙椅难安，丢土辱国只凭雕版文章赏识人才的人物缺乏力量见证之一罢 。此诗生动而略带消极的感情折射出了此时境在诗人的心底隐痛的思绪无奈情绪中的嗟伤抑郁之情，引人思考 。
以上是我根据原诗作的赏析。下面是我写的译文：
夜幕降临，空寂无声，天象运转无休止。斗杓引着龙角魁星如枢机般运步着夜空深邃的星辰。造化之功无穷无尽，元气之盛如斟如酌分阴阳之平衡。
东西南北随四时而生死交替着万物，时间如影随身形般地成就着古今。摄提大角顺北斗指向而运行着，其余万象只是森然列着罢了。
想当年舜帝观看玑衡调七政而致天下大治的风光模样齐集于此；后来虽然方士们弄出的幻异奇诡难以究寻的法术再也不能助治了；可如今春夜闽山春月多雾雨，天霁星斗高悬在北窗之下照耀四方是如此清明而又深沉；我来此地独自夜坐观星斗自然想起古代先贤顶礼再拜并抚今追昔时事已矣的情景啊；以斗柄东升西落的自然规律我岂敢再做愤世疾俗、讥讽时政的诗篇了呢？我品着酒浆举杯祝祷罢了 。
至于本诗思想内容或写诗人在闽山春夜独坐观斗的故事情景。虽看似旷达消极其实不是那么简单。通过描写事物自然之理以议论抒怀、寄意于比兴等手法传达了诗人一种对时局的看法和对前途的预见颇有“历历在眼际”之感 ，流露出诗人的一种怀才不遇的孤独感和寂寥无奈的忧愤感情绪复杂并惆怅深重大有长歌吟东风感慨而历史的哲理性的思辨表达一种无法解脱的孤寂心理于嬉笑怒骂间透露出诗人愤激不平之气和无奈感喟之声罢了 。此诗写景抒情言志含蓄蕴藉意蕴深远尽显了诗人“笔补造化”的写作特色 。
微信扫一扫
李纲诗词推荐