登录

《移居南山寺寺有岩洞甚幽并葛稚川丹灶》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《移居南山寺寺有岩洞甚幽并葛稚川丹灶》原文

倚山高阁仰觚棱,洞穴嵌空屐可登。

丹灶旧传留袐药,仙岩今已属閒僧。

数峰削玉青如髻,群木参天翠作层。

小驻未妨幽兴发,野禽嘲弄醉瞢腾。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗描绘了作者移居南山寺的情景,以及寺中岩洞和葛稚川丹灶的景象。首句“倚山高阁仰觚棱”,描写作者倚靠在山峰之上的高阁上,仰望山峰的峻峭,形象地描绘出作者移居的情景,表现出作者对自然的热爱和敬畏之情。

“洞穴嵌空屐可登”,描述了岩洞中空洞嵌空,可供人攀登的情景。这里也暗示了作者对岩洞的喜爱之情,表达出作者移居后的欣喜之情。

“丹灶旧传留袐药”,丹灶指的是炼丹的炉灶,古人认为炼丹可以使人长生不老。这里描述了旧时留下来的炼丹炉灶和传说中存有秘药的情景,表现出南山寺的历史悠久和神秘之处。

“仙岩今已属閒僧”,仙岩是岩洞的别称,这里指代岩洞。属閒僧一句表明现在岩洞已经属于僧人管理,表达出作者移居后的感慨,同时也暗示了岩洞的变迁和历史沉淀。

“数峰削玉青如髻,群木参天翠作层”,这两句描写了南山寺周围的景色,数峰如削玉般青翠,群木参天而生,形象地描绘出南山寺的自然之美。

最后两句“小驻未妨幽兴发,野禽嘲弄醉瞢腾”,描写了作者在小憩时产生的幽静之感,以及周围野禽的欢闹声,形象地描绘出作者的移居之乐。

总的来说,这首诗通过描写南山寺的自然之美和历史人文,表现出作者移居后的欣喜和敬畏之情。同时,诗中也体现出作者的隐逸之志和山水之乐。语言清新自然,描绘生动形象,是一首优秀的山水诗之一。

至于现代文译文,我将会以更加通俗易懂的语言重新表述这首诗的内容,以便于现代读者的理解:

在山峰之上的高阁之上,我仰望山峰的峻峭,岩洞嵌空,我能够登上去。听说这里曾有炼丹炉灶和神秘的丹药,而如今仙岩已经属于僧人管理。数峰如削玉般青翠,群木参天而生,景象非常美丽。在这里小憩一会儿,不禁感到心情格外宁静愉悦,周围的野禽欢闹声也令人心情愉快。这是一次值得纪念的移居之旅。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号