登录

《自建安陆行至剑浦》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《自建安陆行至剑浦》原文

闻道延平黯淡滩,舟行至此惨愁颜。

千金素佩垂堂戒,九折宁辞去路艰。

涉险虽知凭信义,藏幽须信足神奸。

劳生自取那惆恨,只羡飞云自在閒。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

自建安陆行至剑浦

闻道延平黯淡滩,舟行至此惨愁颜。 千金素佩垂堂戒,九折宁辞去路艰。 涉险虽知凭信义,藏幽须信足神奸。 劳生自取那惆恨,只羡飞云自在閒。

这首诗是李纲宦游福建的诗歌之一。在闻道水险的黯淡气氛中,诗人的感慨溢于言表,溶情入景,情韵凄恻。他在行程中写下诗行,真实记录了自己的情感体验,带有凄婉的情调,弥漫着旅途中的悲苦气息。从诗意看来,似乎全为亲身体验,但也掺入了一定的感受成分,当然有些带有当时的典故及史实。“延平津黯淡滩”指一个地理险关,亦名信义津渡,然安平自古即是恶道:“千金素佩垂堂戒”,亦即成语,典出汉乐府民歌:“千金之子坐不垂堂。”后以“垂堂”喻指爱惜生命的行为。此处用“千金之子”和“垂堂戒”来说明诗人对生命的珍视和对旅途艰险的警戒。“九折宁辞去路艰”句表明诗人不畏艰险的豪迈气概。

此诗中“涉险虽知凭信义”和“藏幽须信足神奸”两句揭示了人生道路上的哲理:人生道路虽然曲折艰难,但必须凭着信义才能走得安稳;人生道路上有时也会遇到难以预料的险阻,但必须相信神奸也有人对付的办法。

诗人在剑阳(建昌,属南剑浦)度过漫长的冬岁之后又开始准备回到福州道。“只羡飞云自在闲”,叹惜人生艰难坎坷以至身处无云无处可归、自由天外的境况的妙句令人一吟再吟。“劳生自取那惆恨”,让人体会到一个失意的志士在滔滔的江湖面前、在遥远的去路之间充满了凄苦的情感和一种悲凉的人生体验。我们通过这些字词窥视到了诗人的心灵轨迹,他在生活中倔强的内心和求索精神得到了展现。这首诗可与诗人写于绍兴七年的另一首诗《七律自遣》互相参照:“功名正自似飞鸿,世路风波不可逢。万死一生关所值,百年光景在无穷。何心更继少陵老,无客解扶屈贾穷。准拟今年归去好,芦花飞处过重江。”前者着重在内心世界的揭示,后者着重在世路炎凉的感叹。两者结合,互为补充,让我们更深刻地了解诗人的思想情感和人生体验。

总体来看,这首诗是一首抒情言志之作,以“闻道水险”为引子,通过一系列的心理变化和行为变化来展示诗人复杂多变的内心世界和独特的性格特征。在遣词造句中可以看出诗人对精炼、典雅风格的追求。在感情表达上体现了诗人善于以情入景、情景交融的艺术功力。

以上仅为赏析提纲,可能还需要补充更多具体内容以便完整准确地表达出诗人的情感历程和艺术风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号