登录
[宋] 李纲
岁寒又复事南征，桂楫兰舟过洞庭。
水入重湖千里白，山连平楚数峰青。
云鸿杳杳飞何远，汀芷微微气自馨。
千古灵均英爽在，固应笑我学馀醒。
下面是我根据要求所写：
《自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首》其三
又入寒冬事南征，桂楫兰舟过洞庭。 水入重湖千里白，山连平楚数峰青。 望中云鹤杳飞远，汀洲芳草微微香。 千年前的灵均依旧在，他应笑我今日清醒。
在这个冬季里，诗人又一次启程踏上南征的道路，由他的那些船舶作为乘载，静静划过清澈的洞庭湖水。晚秋的水面上倒映着重重湖面上的映影，在千万里之外也是那样纯白。沿途的山川相续连接着那遥远的平林，群山宛如几只翠色宝石一般矗立在那朦胧的天边。
视野中的云鹤早已无踪，不知道飞向何方。洲滩上的小草淡淡的香，却依旧在空气中弥漫。这股香气仿佛是自然的馈赠，是大地母亲对诗人的欢迎与祝福。诗人在此，不禁想起那千古流传的屈原，他在此地留下他的诗篇与灵魂。
诗人心中充满了对屈原的敬仰与怀念，他或许也在笑自己，像屈原那样清醒而执着的人，如今的我却依旧在人世间的纷扰中寻找自我。这或许就是诗人的心境，他虽然事南征，却也明白自己内心的追求与向往。
现代文译文：
寒冬时节，再次踏上南征的道路，乘坐着桂楫兰舟划过洞庭湖。湖水深处的湖泊变得更为洁白，青山连接着远处的平林和群山。视线之外，云鹤翱翔在空中不知去向。洲滩上的小香草静静的散发着淡淡的香气。
如同千年前留下诗篇和灵魂的屈原一般，他也常常感叹我今日清醒的态度。他在笑我，像他一样执着于自我追求的人。尽管如此，我依旧在人世间的纷扰中寻找自我，这就是我的内心世界。
希望这个赏析和译文能够满足您的需要！
微信扫一扫
李纲诗词推荐