登录

《次韵顾子美见示久雨三首 其三》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《次韵顾子美见示久雨三首 其三》原文

中夏犹裌衣,泽国信殊候。

连阴不复开,似欲无晴昼。

涓涓檐间滴,駃駃渠中溜。

苍生环堵完,遑恤吾庐漏。

现代文赏析、翻译

宋代诗人李纲的《次韵顾子美见示久雨三首 其三》描绘的是连绵不断的雨已经使得空气充满湿润,一切都处在湿润的氛围之中。滴落的雨在屋檐下流淌,汇聚成渠流,水势浩大,毫不间断。此情此景对普通人来说是无暇顾及自身的房屋是否漏水,但是对于诗人来说却产生了一种深刻的思考。

这首诗的现代文译文可以这样理解:

在中国的中部,现在还是穿着冬季的衣物,在这样湿润的环境中,这样的衣物显得格外单薄。连绵不断的阴雨,似乎没有晴朗的日子。雨水像涓涓细流从屋檐滴落,又像迅疾的流水穿过渠中。在这片水汽弥漫的土地上,人们的生活虽然艰难,但是他们的住所却完整无损。在这样的环境中,诗人不禁思考,人们的生活如此艰难,而自己又能做什么呢?

这首诗表达了诗人对人民生活的关注和对社会现实的忧虑。诗人通过描绘雨中的景象,表达了对普通人的同情和对社会现实的无奈。这种情感深深地烙印在诗人的心中,使他无法忽视人民的疾苦,也无法对社会的现状无动于衷。这种关注和忧虑,使他的诗歌充满了人道主义的精神和对社会的责任感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号