登录
[宋] 李纲
缥缈层楼俯洞庭，湖光霁色两澄明。
气蒸云梦浮天白，水合潇湘到底清。
去棹来樯云共影，断鸿孤鹜笛连声。
望中更觉君山小，一点青螺镜面平。
首先，《岳阳楼三首》是其乐游光启十年自注序所谓少年狂赏赐和燕老杨用修爱登兹楼之句，其诗“雄跨今古，落笔无剩，亦一时之壮观也”。
现代文译文如下：
在岳阳楼上，高楼的缥缈之感俯视着洞庭湖，湖光和雨后的景色都十分明朗。湖面蒸腾的水气使得云梦泽如同漂浮在天空上的白色，洞庭湖与潇湘的河水融合在一起始终保持着清澈。人们的船棹来往在云影和水波之中，断了的候鸟的孤影和断断续续的鸣笛之声随着风儿一同摆动和消失在远方的天空之中。眼前的美景更加清楚的展示了湖中更小的君山，像是一片青色的螺壳平静的映在明镜般的水面之上。
诗人首先描绘了岳阳楼的整体氛围，富有层次感的楼阁伫立在洞庭湖边，湖光晴雨交相辉映，景色澄明。然后通过丰富的比喻，如“气蒸云梦浮天白”形容蒸腾的水汽使得云梦泽如同漂浮在天空上的白色，“水合潇湘到底清”比喻洞庭湖与潇湘的河水融合在一起始终保持清澈，生动地展现了洞庭湖的壮观景象。
接着诗人又通过描绘“去棹来樯云共影”和“断鸿孤鹜笛连声”这两幅动态的画面，展示了人们在岳阳楼前湖面上的活动，以及鸟类的动态，使得画面更加活灵活现。最后，“望中更觉君山小，一点青螺镜面平”一句，诗人将君山比作“一点青螺”，形象地描绘了君山的景色，并与岳阳楼的明镜般水面相呼应，进一步增强了画面的整体感。
总的来说，这首诗通过对岳阳楼的生动描绘，展现了洞庭湖的壮丽景色和人们的活动，具有很强的视觉感和动态感，使人仿佛置身其中，感受到了岳阳楼的壮观和洞庭湖的美丽。
微信扫一扫
李纲诗词推荐