登录
[宋] 李纲
翠柏方岁寒，独立群木外。
不为众所知，此理实难会。
惜哉结根浅，未使极高大。
天风动虬枝，萧瑟起清籁。
傥无斤斧残，会拂千丈黛。
空馀霄汉志，不逐雪霜改。
委弃老空山，浩荡付玄宰。
原诗作者在众多诗人中挺立独行，他的诗中体现了深刻的隐逸主题，赞扬了翠柏独立不群的品性。尽管外界嘈杂，世事纷扰，但翠柏仍旧独树一帜，这是原诗“翠柏方岁寒，独立群木外”所要传达的主题。这是他的坚毅之所在，即使在群木凋零的寒冬，他仍然屹立不倒。
这首诗中，李纲对翠柏的赞美，其实是对那些不随波逐流，坚守自我，不畏艰难困苦的人的赞美。他强调了翠柏那种无论环境如何艰难，始终保持独立的人格和高尚品质的精神。这是一种人生哲学，也是他对人生价值的独特理解。
诗中的“天风动虬枝，萧瑟起清籁”，描绘了翠柏在风中的姿态，那种静中有动，动中显静的意境被生动地表现出来。同时，它也预示着未来的希望——如果没有砍伐和破坏，如果世界可以宁静，那么翠柏的高大形象就会展现出来，他的美，他的高雅就会得到更多的展示。
诗的最后两句，“空馀霄汉志，不逐雪霜改。”让人感受到了翠柏那种坚毅、顽强的精神，它不因环境的改变而改变自己的志向，这种精神值得我们深思和学习。
总的来说，这首诗通过对翠柏的赞美，表达了李纲对坚韧不屈、坚守自我精神的赞美，同时也表达了他对世事的无奈和感慨。这是一种深沉而富有哲理的思考，是对人生的深刻理解。
现代译文如下：
在众多的树木中，我选择了这棵翠柏。它坚韧地立于岁寒之中，独立于群木之外。不为众人所知，却坚守自我，这其中的道理真是难以理解。
可惜这棵树的根扎得浅，未能长得高大。如果有一天，天风拂过，虬枝摇曳，那萧瑟的声音会唤起你心中的清籁。
倘若没有那斧头的摧残，它可能会拂过千丈黛青色的树梢。它会保留着高远的志向，不随雪霜而改变。
现在它被遗弃在这座空山里，只能把它的志向向天空伸展，等待那知已者出现的那一天。
这就是这首诗的现代译文，希望能帮到你。
微信扫一扫
李纲诗词推荐