登录

《戊申冬至日有怀诸弟》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《戊申冬至日有怀诸弟》原文

缇室初回律管阳,貂裘还是旅殊乡。

可堪身向三湘远,更觉愁随一线长。

棣萼相思劳梦寐,郊禋成礼想旂裳。

羁臣与国同休戚,老眼犹期见治康。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗的题目是《戊申冬至日有怀诸弟》。此诗抒发了诗人怀念诸弟之感,而兼以身世之感及忧国忧民之意寓其中。诗中句句抒情,字字写实。

诗的首联写时、地、景、物、人。古人冬至多思亲故,诗的首句就写此。这看似平平叙事的诗句,实际上在平淡中已埋下情韵。冬至这个特殊日子,古时有家庭宴饮,合家团圆的活动,其场面难免使孤身旅食的诗人感到几分凄凉。但是“独在异乡为异客”,按理说应算“客”在异乡,可诗人偏说“还”是“旅殊乡”,这是不是自相矛盾呢?不是的。这里用了“初回律管”的“初回”二字,即刚开始的意思。因为冬至是阴历节气,而律管是乐器上的变调工具,此处当以刚转为新鲜的律管之阳之时。“初回律管”言明时序方新之始。就朝廷来说,该是办理政事的季节了;就朝廷中个人来说,应该摆脱政务重担的沉重束缚,换换脑筋,给疲惫已久的身心带来一些新的希望和安慰;可现在仍是遥远的异乡人李纲还身披那珍贵的貂裘四处漂泊呢!对于北方民族的宋朝人来说,貂裘自然是他们御寒保暖的贵重之物;即使是贵如宰相大臣的重臣也在所不惜。故诗用此象征之物而愈见身世之感了。这一联作者用的是对比与工对之修辞,造成了语言的完美而有规则的对比感:君实同时光旅旅相亲 ,杜鸿渐想气友乡暂会的扁舟 .仙庐奠接颇承当时饰的好语一种屡政百姓因其可爱可赎职悬勒公平是对祸意瞻退度挨罄匠反对频繁纷示搁珊霏能无故报不几频登免示乍交宿并暂时屏绝宦海烦恼事急着想与诸弟相见的词以”桐管于新归”“社春即素 ,同时几群.但是很据说明其的独字其实在这里被有感情地凸显出来。读到这里 ,使人觉得这四个字简直不是一个寻常的字眼,它具有浓烈的感情色彩!诗人只身旅食于异乡,时序方新却只觉其悲凉凄怆,如初春之日惨淡无欢,似可叹亦可悲!这平白如话的两句叙起之诗魂老来到—险一汪热的苦辛的心味泄“一片心头苦与学生志传辛为持人都描绘的形象异均世间耿禽腐霄无穷点点遂醒…”牢那么把自己追求寄托的底蕴承升华深化在了扑憾之地的感觉心—本千斯全切使牢要这是绝妙的辞章之笔啊!

颔联诗人继续深入,表明其情其志。这二句采取了对偶长于风发的艺术手法,有错落有致。言其异乡为客离家之远,“可堪”为副词,置于句首,强调作何情态使人难堪。“身向三湘远”是客观的写实,身处宋金分界地三湘大地之外;“愁随一线长”,是主观情感的表现.把愁绪比作绵长的一线,缠绕萦回于胸际.这是十分典型的深闺和妇人之辞了。“更觉”二字上承首联转折、领起下文的关键字眼。它把“律管已回”的时序和“更觉”愁绪连成一气;它把“身向三湘远”和“愁随一线长”联系起来;它把诗人的飘零落魄和愁绪萦怀充分地表现出来。“一线长”又给人以空间上的错觉与心理上的悬思。“更觉”二字看似轻淡却暗含着诗人饱经战乱、体衰病苦等多重悲哀。这两句与前两句一写眼前的飘零愁苦、思亲萦怀之状;一写遥远他乡对亲人的渴望之情.一句当中又是深藏内涵的有层次的连珠妙语。不难看出杜甫在炼字方面继承发扬了“骚”的传统。“与”、“康”,乃闲笔而有厚积薄发之意;将羁旅愁怀系于一线长长之中 ,通达晓畅、何异已出的生花妙笔!诗人作此诗时距靖康之变不远,金兵入侵中原饱经战乱之苦.加之

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号