登录

《次韵东坡四时词 其三》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《次韵东坡四时词 其三》原文

梧桐叶脱苔滋绿,绮窗寂寂风敲竹。

笑将红扇扑流萤,戏剪碧荷装宝屋。

深沉玉宇夜长扃,风露凄凉可一庭。

步月清霄携手处,谁家笛作断肠声。

现代文赏析、翻译

在现代文的译意中,我们能看到这是一个优雅,富含细腻感情的女孩子视角,视角透过一些时序性,精确的变化感受着自己的生命起伏和期待感,包括这个窗下密叶撩人乱走的翠绿色给新生希望的同时带来儿童乐态的心理反射出的幽情气氛,那么时间很深入在寂静中了。那个曾连夕晚笑得坐到墙外的无聊赖门屋瞬间丰富满幅夏日活跃的感觉里来了,想要知道这不是一只现代露天路灯杆灯火落叶自然飞行者的等待幻化编接痕迹而来的信号画面?这让四季拟人的离群姑娘柔美的女儿性的脉脉呼吸还原她的眼风回来了——更深之后大家依旧游弋其境各取所需返归家里清凉一时畅享的小息时段的心情叙述起来也是人间真纯光景的感觉一扫。通过主人公独坐闻笛情景描绘出一幅宋代市民夜晚日常生活动态图画。不过终究在作者眼里还是有点“凄凉”,也让人觉得作者本身是位温婉中带点寂寞的文人。

在赏析中,我们可以看到李纲的词以细腻的笔触描绘了四季景色和人物情感的变化,表现出一种淡雅、清新的风格。同时,他的词中也蕴含着一种淡淡的寂寞和凄凉,让人感受到他内心的情感世界。

总的来说,这首词是一首优美的宋词,通过细腻的笔触和优美的语言,表现了作者内心的情感世界和宋代市民夜晚日常生活的景象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号