登录

《次肇庆府有感》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《次肇庆府有感》原文

仁德如天覆万方,谁知变故起非常。

秪因燕地开边隙,故使中原作战场。

侯景南侵幽武帝,禄山西犯走明皇。

运遭九六人徒尔,险失山河事巨量。

一自銮舆游朔漠,空馀藩邸在炎荒。

微臣弭擢增悲感,雪涕无因问彼苍。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在遥远的宋代,诗人李纲用他的笔,描绘了一幅动人的历史画卷。他站在肇庆府的城头,回望那曾经的繁华与悲壮,感慨万千。他的诗作《次肇庆府有感》如同一面历史的镜子,映射出那个时代的风云变幻。

“仁德如天覆万方,谁知变故起非常。”诗人以天覆盖万方的仁德比喻那个时代的君王,然而,世事无常,变故频生,让诗人感到十分痛心。这里的“燕地开边隙”和“中原作战场”是诗人对那个动荡时代的具体描绘。燕地与中原的战争犹如边隙引发的冲突,使原本安定的中原变成了战场。

“侯景南侵幽武帝,禄山西犯走明皇。”诗人以历史上的著名事件为喻,生动地表达了战争的残酷和无情。侯景之乱侵袭南方的幽州,李纲用“南侵”二字描绘出战争的猛烈。而西北的禄山则给中原带来了巨大的灾难,让诗人想起了明皇的失策。

“运遭九六人徒尔,险失山河事巨量。”诗人用“九六”来形容时间的流转,感叹时光荏苒,人事已非。险失山河的事迹让人痛心疾首,诗人对此感到无比悲痛。

“一自銮舆游朔漠,空馀藩邸在炎荒。”自从皇帝游历朔漠之后,中原只剩下藩邸在炎荒之地。诗人用“游朔漠”来表达对皇帝远离战乱之地的遗憾,同时也暗示了战争给人民带来的苦难。

至于微臣抒怀感慨更深、哀思难抑无由向苍天询问这些情况。”这句话表明,诗人对自己未能有效地平息战争感到悲痛欲绝。雪涕无因问彼苍表达了他深深的哀怨和无助。

整首诗从不同角度反映了那个战乱频繁的时代,表达了诗人对历史事件的深刻反思和对人民苦难的同情。通过这首诗,我们可以看到一个时代的历史变迁,感受到诗人对国家命运的关切和对人民的同情。

至于现代译文,我会尽力将其转换成更贴近现代语言的描述,以便更好地理解诗人的情感和意境。仁德如天覆万方,无常变故起战乱。燕地开边隙冲突,中原战场化血光。侯景南侵扰南方,禄山西犯走明皇。九六之年运已去,山河险失事难量。銮舆游历朔漠去,藩邸独留炎荒旁。感慨抒怀更悲感,无因问苍天何忘。总的来说,这样的转换努力试图将古诗的情感和思想与现代语境相连接,让更多人能从这首诗中感受到历史和情感的厚重。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号