登录

《自去冬不雨至今道傍井竭田多不耕有感》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《自去冬不雨至今道傍井竭田多不耕有感》原文

匝地风雷空震荡,终宵云雨竟虚无。

媮閒农具田皆废,暍死行人井半枯。

东海愆阳缘孝妇,桑林谒祷本谗夫。

忠魂昭雪奸邪逐,坐见为霖万物苏。

现代文赏析、翻译

原诗写于北宋末年,正值国事衰微,民不聊生,正值秋旱,农事废顿,李纲有感而发。原诗虚实结合,寄托深远,意象恢弘辽阔。但我愿意以现代文重新解析这首诗。

诗的开头,“匝地风雷空震荡,终宵云雨竟虚无。”用风雷喻动荡的社会形势和民众的苦难生活,而雨却“虚无”,寓意田地因旱而干涸,百姓因苦于战乱而无所归依。在古代农耕社会,没有灌溉的田地如果遇到旱灾,对于农业收成无疑是灭顶之灾。作者忧国忧民之心可见一斑。

“媮閒农具田皆废”,人们原指望用这些农具带来一片忙碌的春耕,却不料全都闲置。“暍死行人井半枯”,更是对农人行路之困苦和无奈的生动写照。作者将百姓之苦与自己无能为力之感融入诗句,使人读来更感沉痛。

“东海愆阳缘孝妇,桑林谒祷本谗夫。”这两句是作者对于旱灾原因的推测,也是对人心不古的哀叹。在古代,“孝妇”一般指孝顺父母的女人,却无辜被罚。这反映出了古代社会中妇女地位的低下和无辜受害的苦难。而“谗夫”则是指那些恶意中伤之人,他们的存在也导致了社会的动荡和灾祸的发生。

最后,“忠魂昭雪奸邪逐,坐见为霖万物苏。”作者借此希望朝廷能洗去忠臣之冤,逐出奸邪小人,为社会带来新的气象和生机,使万物复苏。这也是作者对于国事的殷切期盼和对百姓生活的深切关怀。

全诗将国事、民情、个人遭遇都融入其中,字里行间流露出诗人对时局的深深忧虑和对百姓的深切关怀。诗中的意象丰富,语言凝练,寓意深远,是李纲诗歌中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号