登录

《秋思十首 其一》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《秋思十首 其一》原文

朝来秋色高,西山有爽气。

开轩远相望,自得静中意。

那知宋玉悲,肯洒杨朱泪。

逍遥天地间,俯仰可无愧。

现代文赏析、翻译

秋思十首 其一

宋 李纲

朝来秋色高,西山有爽气。 开轩远相望,自得静中意。

眼前万事忙,那知宋玉悲。 杨朱洒清泪,感叹良自知。

逍遥天地间,俗事入不思。 首寄身入情,老当春满思。

流水作和声,只把同心戏。 庭花树还醒,皆是绝世意。

心中一番畅,弹压几多思。 宋玉何以别,世俗不知归。

趁着轻快的节奏,捧着诗意秋思。 将一切尽收眼底,自得其乐无穷时。

这首诗描绘了诗人早晨站在轩窗前欣赏秋色的情景。秋色高远,西山爽气扑面而来,诗人感到自然之趣的宁静与惬意。这样的环境使他想起宋玉的悲秋之感,不禁感慨良多。但诗人并没有沉溺于悲伤之中,而是以杨朱的情感为借鉴,提醒自己不要为世俗之事而烦恼忧愁。他逍遥于天地之间,俯仰之间无愧于心。

现代文译文:清晨,秋色高远明净,西山之间透出一股清爽之气。推开轩窗远望,心中自感天地之静。世间万事纷繁复杂,又有谁去体会宋玉的悲秋之情呢?我不会为世俗之事而烦恼流泪,只会在生活中享受自己的快乐。在这天地间逍遥自在,回首过往,心中无愧于心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号