登录

《从志宏求芭蕉》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《从志宏求芭蕉》原文

小圃初宜夏,灵蕉日日新。

轻风摇凤尾,疏雨湿青巾。

结荫留嘉客,移根许散人。

轩中拙居士,默对欲观身。

现代文赏析、翻译

小园初夏时节,灵蕉每日更新。轻风摇曳着翠绿的叶子,细雨打湿了青色的头巾。它枝叶繁茂,留下佳客驻足,移植的根茎也愿意给予路人。在轩中静坐的拙居士,默默地看着这一切,心中无比欢喜。

赏析:李纲的这首诗,以细腻的笔触描绘了初夏小园中的芭蕉景象,语言清新自然,情感真挚动人。诗中通过对芭蕉的描绘,表达了诗人对生活的热爱和对自然的向往。同时,诗中也隐含了对友人的热情邀请和对自己生活的自得之情。整首诗意境优美,富有诗情画意,让人感受到诗人内心的恬淡与宁静。

现代文译文:在夏日的小园中,新鲜的芭蕉每天都有新的变化。微风吹过,芭蕉叶轻摇,好似凤凰的尾巴在轻轻摇曳。细雨洒落,打湿了园中行人的青色头巾。芭蕉树枝叶繁茂,如同一把绿色的伞,为游客们遮风挡雨。园中的美景吸引了众多游客驻足欣赏,而将芭蕉移植到园中的主人也愿意分享这一美景给路人。在轩中静坐的我,看着这一切,心中充满了欢喜。

李纲的这首诗,不仅描绘了初夏小园中的美景,还通过“拙居士”这一形象,表达了诗人对生活的自得之情。在快节奏的现代生活中,我们或许也需要像诗人一样,放慢脚步,欣赏生活中的美好,感受自然的恩赐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号