登录

《梁溪四友赞序 其一 岁寒赞》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《梁溪四友赞序 其一 岁寒赞》原文

霜霰既零,草木殄瘁。

惟兹岁寒,独立不改。

寸苗初植,未离蓬艾。

挺然凌云,色参天黛。

虬枝茂叶,舞影垂阴。

清风徐来,虎啸龙吟。

与子为友,贵相知心。

何以乐之,写此素琴。

现代文赏析、翻译

宋代诗人李纲所著《梁溪四友赞序》中的《岁寒赞》赞颂了岁寒松柏之坚韧不拔,经冬不凋的品质。

在这首诗中,诗人描绘了冬季时节的松柏,虽然霜霰已经落下,草木凋零,但松柏却依然独立不改,保持着自己的姿态。松树的枝条虬曲盘旋,茂密的叶子舞动着影子,垂下的树荫如同一片阴凉。当微风吹过,松枝摇曳,如同虎啸龙吟,给人一种生机勃勃的感觉。

诗人在此赞颂松柏的坚韧品质,同时也表达了自己对友情的珍视。他希望与松柏成为朋友,因为它们有着共同的品质——坚韧不拔,相互理解。他希望通过写一首素琴曲来表达这种情感。

现代文译文如下:

在寒冷的冬季,霜霰已经落下,草木凋零,一片凄凉。然而,松柏却依旧矗立不倒,展现出自己的风采。刚种的松苗还沉浸在蓬蒿之中,就已经开始挺立起来,与云彩并肩。松树的颜色与蓝天相融,宛如天空之色。虬曲盘旋的枝条、茂密的叶子以及垂下的树荫构成了一幅生机勃勃的画面。当清风徐来时,树上的叶子如同虎啸龙吟,给予了冬日的生命。

我和松柏建立了友谊,我们都具有坚韧不拔、持久不懈的品质。在这冬日的氛围里,通过演奏一支素琴曲,我能深深感受到我和松柏的这种深刻感情。音乐以其无尽的魅力展现着生活的美丽与无限的可能性,把我的心意传给了这首诗以及天地之间永恒不变的美好事物。

总的来说,这首诗赞美了松柏的坚韧品质和诗人对友情的珍视。同时,也表达了诗人对自然与生活的热爱以及对永恒美好事物的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号