登录

《泊晋康横翠亭爱其山水秀丽斐然有作二首 其一》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《泊晋康横翠亭爱其山水秀丽斐然有作二首 其一》原文

上主疏封地,中兴启帝图。

江山连肇庆,云物接苍梧。

秀气蟠南极,神功本禹谟。

邦人荣望意,开府映番禺。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析的内容,希望您能满意:

“泊晋康横翠亭爱其山水秀丽斐然有作二首”是宋代诗人李纲的一首诗,诗中描绘了晋康横翠亭的美丽山水,表达了他对这里的喜爱之情。

首联“上主疏封地,中兴启帝图。”描绘了晋康这个地方的特殊地位,它是皇帝封地的一部分,也是国家中兴的象征。这里既有对晋康地理位置的描述,也有对这里的历史意义的赞扬。这一联强调了这里的重要性,为下文的描写提供了背景。

“江山连肇庆,云物接苍梧。”这两句描绘了这里的山水美景。这里的山水与肇庆相连,云物又与苍梧相接。通过描绘山水的美景,诗人展现了这里的风光秀丽。

“秀气蟠南极,神功本禹谟。”这一联进一步赞美了这里的秀丽景色。秀气如同蟠踞于南极的神物,神功则是大禹的功绩。诗人运用了神话传说和典故,为这里的山水赋予了更多的神秘和神韵。

“邦人荣望意,开府映番禺。”最后一联则描绘了这里的人们对这片美丽山水的热爱和期待。这里的人们因这里的美景而感到光荣和期待,如同开府映番禺一样。这里的“邦人”指的是当地居民,“荣望意”则表达了他们对这片土地的热爱和自豪。

总体来说,这首诗通过描绘晋康横翠亭的美景,表达了诗人对这里的喜爱之情,同时也展现了这里的历史地位和人文风情。诗中运用了丰富的意象和典故,使得诗歌更加生动形象,富有感染力。

现代译文如下:

在这个被称为晋康的地方,横翠亭坐落于此,山水秀丽,令人陶醉。这里的山水与肇庆相连,云雾缭绕,与苍梧相接。秀气如神物蟠踞于南极,这美景离不开大禹的功绩。当地居民因这片美丽的土地而感到光荣和期待,就如同开府映番禺一样。这里的山水之美,令人流连忘返,期待着未来的发展。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号