登录

《次韵申伯上杭道中见示二首 其二》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《次韵申伯上杭道中见示二首 其二》原文

相逢闽岭得同行,秋早凄然风露清。

蝉曳残声吟翳荟,泉飞小瀑落峥嵘。

浓云林表千峰立,细路山腰一线横。

坎止川流任天运,未应萍梗叹劳生。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在闽地遇见同乡,真是幸运,同行一起上路。早秋的清晨,风清露冷,令人感到凄凉。一只蝉拖着残声,在草木丛中鸣叫;一股小瀑布,飞流直下,发出峥嵘的声音。千峰耸立,云层浓厚;山路细长,一线横卧。我们只需遵守坎卦止步的原则,任凭川流不息;不要像浮萍断梗一般,感叹一生漂泊不定。

赏析:

此诗以叙写作者与申伯在闽地的相遇,并一同上杭道中的所见所感,表达了诗人淡泊名利、顺应天命的情怀。前两句写早秋之感,写作者与申申在闽地相遇,同行深秋的风露。“坎止川流”是作者的人生哲学,他认为人的一生就如同止水一般,一切听从命运的安排;“未应萍梗叹劳生”表明他并不在意仕途的浮沉坎坷,表现了诗人的豁达开朗。

全诗情感真挚,境界深远,堪为佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号