登录

《同李似之游蒋山》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《同李似之游蒋山》原文

北风阻行舟,驾言游蒋山。

相携得良友,谈笑穷跻攀。

松林静杳冥,殿阁罗烟鬟。

宝公骨已冷,白塔孤云间。

乘高望长空,极目波涛翻。

东南正戎马,戈甲照江干。

与子适相遇,偷此半日闲。

怀古六朝远,道旧一笑欢。

忆昨赐对初,接武玉殿班。

螭坳珥史笔,每惭追继难。

迂疏与世违,谪官堕瓯蛮。

宽恩幸脱去,假道来江关。

邂逅两萍梗,飘泊惊风幡。

回首顾浙河,不知涕泗潸。

著鞭愿努力,世路方多艰。

现代文赏析、翻译

北风阻断了前行的舟船,我们却仍然选择去游历蒋山。有你这位知心好友相伴,登山时谈笑风生,一路上我们互相扶持,登高远望。松林静谧深远,殿阁矗立在烟雾缭绕中。大慈宝公早已不在,只有孤云在白塔周围漂浮。

站在高处眺望,眼前一片壮阔,仿佛波涛翻滚。东南方正是一片战火,兵甲之影映照江边。与你相遇,一起偷得半日闲。回溯六朝历史已经遥远,谈论往事时我们开怀一笑。

回忆起去年赐对时的情景,我与众多文人武将一同在玉阶上行走。曾以螭坳为职位,以史官为顾问,每每惭愧于难以追随那些大家。我性格迂腐与世道不合,贬谪后幸而在瓯海获得了宽容的恩惠。通过假道来经过江关,如今我与你萍水相逢,飘零如同随风而转的旗帜。

回首过去,泪如江河决堤,而我对未来也充满着期待和担忧。愿你鞭策自己努力前行,世路艰难,需要我们共同面对。这是我为我的朋友李纲所写的诗,表达了我对他的理解和支持,同时也表达了我对未来的期待和担忧。

松林、殿阁、白塔、波涛,这些自然和人文的元素交织在一起,构成了这首诗的背景。我通过描绘李纲的游山玩水,表达了我对他的理解和支持。同时,我也通过描绘战乱和流离失所的社会现实,表达了我对未来的担忧和期待。这首诗不仅是对友情的赞美,也是对人生的思考和对未来的展望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号