登录
[宋] 李纲
去国三年久，离家万里馀。
岂知戎马际，仍得棣华书。
金鼓震南国，松筠怀故庐。
寰区端若此，天意竟何如。
清明日得家书
作者：李纲
去国三年久，离家万里余。
岂知戎马际，仍得棣华书。
金鼓震南国，松筠怀故庐。
寰区端若是，天意竟何如。
译文
离开国都三年时间已经很久了，远离家乡万里有余。
哪里想到在战乱之际，还能够收到家书。
金鼓震动于南国之地，我怀念着家乡的旧庐。
天下动荡变迁也像这样，天意到底怎样呢？
赏析
此诗首联上说远离国都和家乡，下句说正值战乱之际，从三万里外投奔汴京，本想为国家竭力尽忠，却未能实现；想不到战乱之时，仍能收到家信，因而感慨万千。颔联、颈联是写景，对上联作形象说明。南国烽烟满地，松筠古木参天，物在人离，触目伤怀。尾联写对国事的忧虑，对国家前途的关心，对天意的莫测的困惑。全诗感情真挚深切。语言自然流畅。格调沉静清雅。
这是一首即事感怀的诗。清明节收到家书，作者由个人的遭遇联想到当前国家、社会的动乱。首联写自己远离国都和家乡，“去国三年久，离家万里余”，时值战乱之际；颔联“金鼓震南国”，象征战斗激烈，“松筠怀故庐”，象征乱世难归；颈联笔势一转，从景中情中跳出，直接抒情，说四方动乱变迁像这样不止，天意究竟怎样呢？表现了深深的忧愤和苦闷；尾联收束全诗，“寰区”即天地四方，指国家社会，“端若此”即本来就是这样的，“天意竟何如？”面对天意的不测和世事的变幻莫测而发，既有无奈，也有不平。表现了作者关心国事、忧国忧民的情怀和无可奈何的沧桑之感。
微信扫一扫
李纲诗词推荐