登录

《龙眠居士画十六大阿罗汉赞 其二》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《龙眠居士画十六大阿罗汉赞 其二》原文

倚杖于肩,屈指近喙。

废经不读,思第一义。

大狮子吼,真狮子儿。

转秘密藏,其谁能知。

现代文赏析、翻译

龙眠居士画十六大阿罗汉赞 其二

李纲

其二:

杖肩倚,屈指就,废经不,读第一。

大狮子,真狮子儿,秘密藏,其谁知。

赏析:

此赞描绘十六位阿罗汉各自修行的生动情景。次子画面展现的则是罗汉一面靠拄颊沉思,一面拈着胡子看着手心里念出来的文字——这些文字想必是他通过洞察世俗繁华与得道的思索后提炼出来的一些独到领悟或是生命真理,沉思的神态颇为逼真传神,深见李龙眠的工笔画功底。

译文:

他倚着手杖在肩头,屈指计算着食物的来源。舍弃经典不去读,思考着第一义。即使有大狮子般的威严,也像真狮子儿一般。他转述秘密的藏书,有谁会知道呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号