登录
[宋] 李纲
烟霞绚彩染幽岩，紫翠葱茏云木参。
幸有幽人共清赏，岂惟风月友成三。
以下是根据原文所做的赏析，以及现代文的译文：
烟霞绚彩染幽岩，紫翠葱茏云木参。 这句诗中描绘了一个仙境般的美景，山峰上烟霞多彩地渲染着深邃的岩壁，高高的峰顶之上，紫色的浓荫葱笼着，与朵朵白云相互掩映。这些景物用绚丽的色彩染着幽深的岩壁，紫翠葱茏的云木参差错落，形成一幅美丽的画卷。
幸有幽人共清赏，岂惟风月友成三。 诗人庆幸有幽静的人共同欣赏这清雅的景色，不仅仅是风月中的朋友，三人更成为了志同道合的知己。这句话描绘出诗人内心的欢喜与感慨，感激友人共同分享此番美景，让他觉得人生旅途不再孤独。
在当代的译文中，这句诗可以这样解读： 在这仙境般的美景中，我幸运地有与你这位淡泊明志、清雅绝伦的友人一同欣赏，我们不仅仅是在月色风华下相聚的友人，更是在志趣相投、心灵相通的三位知己。这样的友情，是如此珍贵而美好。
总的来说，这首诗描绘了一幅美丽的丹霞仙境，表达了诗人对友人的感激与欣喜之情。在当代的译文中，也尽可能地保留了原诗的情感与意境，让读者能够更好地理解诗人所描绘的美景与情感。
微信扫一扫
李纲诗词推荐