登录

《访李道士 其二》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《访李道士 其二》原文

诛茅独占溪一曲,时有白云来伴宿。

自言身在此山中,暮暮朝朝看不足。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《访李道士 其二》是宋代诗人李纲的一首诗。这首诗描绘了李道士隐居的清幽环境以及他与自然之间的和谐共处。

首先,“诛茅独占溪一曲”中的“诛茅”形象描绘出李道士孤身独处,处在山间的曲溪畔,构筑起清静的道观,意境孤寂。“独占”二字展现了其对于远离尘嚣,保持孤独的宁静心境的享受,这是文人“居士”思想的体现。

“时有白云来伴宿”一句,诗人用“白云”这一意象描绘出李道士的清幽山居生活得到了自然的馈赠和庇护。李道士的生活与白云相伴,夜晚白云来陪伴他,白天他则看着白云在天空中飘荡,享受着自然的恩赐。

“自言身在此山中”一句,诗人用李道士的自述,描绘出他与自然的和谐共处。他每天都在这座山中欣赏美景,观察自然的变化,体验着与自然的亲近和交流。

“暮暮朝朝看不足”则进一步表达了李道士对山中的热爱和留恋。他每天早晚都舍不得离开这里,反复地观看欣赏着这里的美景和自然变化。这一描述体现出他深深地爱着山居生活和这里的一草一木,这就是隐士之心,纵情于山水的体现。

在整首诗中,李纲以其深情的描绘展现了李道士淡泊名利,乐于隐居的山林生活,体现了他的居士思想和对自然的热爱。同时,也表达了他对隐居生活的向往和追求。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意象和情感,将其译为:“我独自占据着溪流的一曲,时有白云飘过陪伴我度过夜晚。他说他身在此山中,日日夜夜欣赏不够这里的美丽。”

希望这个回答能满足您的要求!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号