登录

《去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追 其五》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追 其五》原文

江湖渺无涯,怅然怀震泽。

地分吴楚远,天共云水白。

鲈鱼正堪脍,蟹螯亦可擘。

何日归去来,秋风思迁客。

现代文赏析、翻译

去年路过巴陵,登上岳阳楼,眺望洞庭湖,真乃天下之壮观,不禁吟诵起孟浩然的“气蒸云梦泽,波撼岳阳城”的诗句,真是令人心潮澎湃。眼前的洞庭湖,烟波浩渺,无边无际,令人心生感慨。遥想此地,乃是吴楚两国交界之处,远隔云水,远离尘世。真乃隐逸之地,隐者之乡。此情此景,让我想到了家乡鲈鱼和蟹螯,正可大快朵颐。

心中不禁萌生了归隐之意,盼望着能在秋风中归乡,过上恬静的生活。此诗描绘了诗人对家乡的思念之情,以及对归隐生活的向往之情。通过对洞庭湖美景的描绘,以及对自己故乡美食的怀念,诗人表达了自己对自由、恬静生活的向往之情。整首诗语言简练、意境深远,展现了诗人内心的深情与感慨。

译文如下:

在江湖间旅行,景色一望无际,使我惆怅的是怀念震泽。此地是吴楚两国的交界之地,天与云与水融为一体。真想大快朵颐鲈鱼脍,蟹螯也可以掰开吃。什么时候回来啊?在秋天的风中思念着漂泊在外的人。

在赏析这首诗时,我们需要注意到诗人的情感表达方式,即通过对景物的描绘来表达内心的感受。在诗中,洞庭湖的美景、云水的白色、鲈鱼和蟹螯的美味都成为了诗人情感的载体,引发了诗人对家乡的思念和对归隐生活的向往。这种情感表达方式使得诗人的内心世界得以生动地展现出来,也让读者感受到了诗人的深情与感慨。

总的来说,这首诗通过描绘洞庭湖的美景和对家乡美食的怀念,表达了诗人对自由、恬静生活的向往之情。整首诗语言简练、意境深远,展现了诗人内心的深情与感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号