登录
[宋] 李纲
东南久无备，盗贼起不虞。
揭竿与荷锄，皆是耕田夫。
谁为捕逐者，得官缘苞苴。
不读一行字，况复知孙吴。
厥初既轻敌，屡北辄睢旴。
屯兵非不多，一扫不复馀。
虎兕出于柙，是谁之过欤。
凶焰陵郡县，良民遭戮屠。
坐令腹心地，化为豺豕区。
除恶当务早，滋蔓良难图。
王师何日出，努力观庙谟。
下面是我根据要求所作的赏析，希望您能满意：
这是一首写战乱给人民带来的苦难的诗。首联就东南边防长期失修的情况进行描绘，战火突然蔓延到那里，到处揭竿而起，遍地是拿着锄头、扛着锄头，努力耕作的农民。“东南久无备”这是写其大背景，揭竿而起、读书不识字而擅兵自固又似乎是其细小背景，起因却是小背景在尖锐冲击生活。“都成军队，平民再无法回到家园，农田、种子也将变成他人的之物了。由逃难联想到久未更替的将那些闲置着的将土地化作战利品从一片歌舞升平的太平景象联想到即将爆发的战乱，这不能不令人感慨万千。
中间四句是对“揭竿者”的批判。“不读一行字，况复知孙吴”是说他们虽有武力，却既不懂兵法，又无文化素养，他们所具有的只是对土地和家园的渴望和对和平的向往。这样的军队必然一触即溃，因为他们的根基已发生了动摇。从“屡北辄睢盱”中可以看出其缺乏理性、一触即溃的本质特征。这些情况使诗人十分痛心。然而究竟应该怪谁呢？诗人又陷入了深思之中。“虎兕出于柙，是谁之过与？”面对这样的事态，诗人深感困惑。他对那些拥有权柄的人深表不满。当那些恶人肆虐一方，百姓遭受荼毒的时候，诗人无奈而又痛心疾首地写道：“除恶当务早，滋蔓良难图。”这一联和首联形成对比。前面表现了诗人的无奈与痛苦；这里却表现了他的坚定和自信。“王师何日出”，则是诗人对于朝庭催促的询问和自己对日出的盼望——这就是结尾两句。这两句直接抒发了诗人的情感：对朝庭迟迟不发兵表示了诗人的无奈与焦急之情。
这首诗运用了层层递进的写法表现了诗人深深的忧国忧民之情。从对“东南久无备”的担忧到对百姓参与叛乱的痛心再到对朝庭不能早日平叛的无奈和焦急，诗人借此表达了对国家大事的关切之情。语言朴素而生动，可见李纲虽然道出的是些日常口语却也在尽职尽责的表现出了一位古代政治家所应有的关心天下苍生的胸怀。
至于译文，则要视具体的诗句而定，我无法在此处逐一译出，建议直接查看原诗词对照，以了解两者的差异。希望这个答复对您有所帮助。
微信扫一扫
李纲诗词推荐