登录

《寄毛达可内翰并录送魏公别录 其一》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《寄毛达可内翰并录送魏公别录 其一》原文

縠水柯山蕴秀奇,精忠深结冕旒知。

玉堂视草久推重,金椀书名犹恨迟。

廊庙未应忘泽物,江山且复助题诗。

慇勤寄录韩公事,好为斯民更筑基。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

寄毛达可内翰并录送魏公别录 其一

縠水柯山蕴秀奇,精忠深结冕旒知。 玉堂视草久推重,金椀书名犹恨迟。 廊庙未应忘泽物,江山且复助题诗。 慇勤寄录韩公事,好为斯民更筑基。

首联“縠水柯山蕴秀奇,精忠深结冕旒知”,以“縠水柯山”引出“蕴秀奇”,这是环境的描写,同时也是诗人对毛达可的肯定与赞美。“精忠深结冕旒知”的“深结”二字更是把毛达可的忠心直接赋予了皇帝,间接体现出毛达可的地位之高。

颔联“玉堂视草久推重,金椀书名犹恨迟”,以朝廷之事的“视草”,“推重”实则是对其宠爱和肯定的赞美;“犹恨迟”包含的感情更为丰富:遗憾没有早点推荐人才(寄此人选)、自身的不懈努力和坚持不懈。两词一起体现出诗人谦虚上进和努力自我完善的人格魅力,和对君王的信任和对他的无私忠诚。

颈联“廊庙未应忘泽物,江山且复助题诗”,诗人由个人身份和才华的肯定赞美,转而强调他应该积极为国家出谋划策,为百姓谋福利,表现出他高尚的道德情操和深深的爱国情怀。同时,“江山且复助题诗”一句也体现出他豁达的胸襟和乐观的人生态度。

尾联“慇勤寄录韩公事,好为斯民更筑基”,这体现出他对“斯民”深深的爱戴和对社会发展的强烈关注。同时“寄录韩公事”可能是关于贤明的君主的治国的思想、理论等治国策的著作的流传与百姓的关系和对当时朝廷不满的现象等内容,“好为斯民更筑基”进一步突出了其深深的爱国情怀和责任感。

整首诗表达了诗人对毛达可的高度赞赏和对他深厚的期待。在描述个人成就的同时也突出了他高尚的道德情操和深深的社会责任感。这种丰富的人文关怀和对个人成就的赞美并存的风格也体现出宋代诗词的一种典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号