登录
[宋] 李纲
海外频年怀棣萼，江南九日共茱萸。
莫愁群盗惊邻壤，且作新诗慰老夫。
坐上岂无吹帽客，饮中况是谪仙徒。
不将酩酊酬佳节，肯信黄花解笑无。
以下是我对这首诗的赏析：
在诗中，李纲以自己为主线，通过描述自己与诸子在重阳节相聚饮酒的情景，表达了与家人团聚的欢乐，对乱世的无奈，以及对未来的乐观。
首联“海外频年怀棣萼，江南九日共茱萸”，描绘了诗人身处海外时对家乡的思念，以及在江南与家人共度重阳的欢乐。这里的“棣萼”和“茱萸”都是中国传统文化中象征家庭和睦、吉祥的元素，诗人以此表达自己与家人团聚的喜悦。
颔联“莫愁群盗惊邻壤，且作新诗慰老夫”表达了诗人对当前社会局势的看法。他认为虽然当前盗贼横行，邻壤惊慌，但是他们并没有因此而放弃，反而更加努力创作新诗来安慰自己。这一联表达了诗人的乐观精神和对生活的积极态度。
颈联“坐上岂无吹帽客，饮中况是谪仙徒”，进一步描述了聚会饮酒的场景，包括诗人以及席间的客人们。诗人借用了中国古代诗词中有关酒会的典故，通过形容他们在酒会上共同吟诗作赋、欢乐开怀的形象，突出了与家人、友人共享快乐的主题。
最后，“不将酩酊酬佳节，肯信黄花解笑无”一句则再次强调了诗人在重阳节与家人团聚、饮酒作诗的欢乐之情。诗人表示，他不会借酒消愁，而是要以此良辰美景与家人共同庆祝重阳佳节，同时也寄希望于菊花能够为这个特殊的节日带来欢笑。
整体来看，这首诗以诗人为主线，通过描述重阳节与家人、友人相聚饮酒的情景，表达了诗人对家人的思念、对乱世的无奈以及对未来的乐观。诗中融入了传统文化元素，用词简练、寓意深远，是一首充满温情和乐观精神的佳作。
以下是这首诗的现代文译文：
在海外那些年我常常怀念家乡的亲情和荣耀，如今来到江南，九月九日这一天我与家人共同佩戴茱萸。不要因为盗贼四起、战火纷扰而忧愁，让我们一起作诗来宽慰自己。酒宴上怎么能没有吟咏诗词的才子佳人？我们畅饮之间更像是谪仙人一般洒脱不羁。在这个美好的节日里，我们不需要沉醉于酒中忘却一切，相信黄花（菊花）会带给我们欢笑。这就是重阳节的含义，也是我们一家人团聚的意义。
微信扫一扫
李纲诗词推荐