登录
[宋] 李纲
风尘澒洞昏王室，咫尺波涛永相失。
漂然时危一老翁，洒血江汉长衰疾。
笳一会兮琴一拍，青山落日江湖白。
身欲奋飞病在床，此心炯炯君应识。
现代文译文：
风尘昏暗动摇了王室，咫尺之间如同江海相隔永远不能相会。老翁时局危急只能飘然离去，血泪洒在江汉心中永不痊愈。胡笳演奏一次琴声拍一次，青山落日倒影在湖白如洗。身体想要奋飞却病倒在床，心中的激情你应深有体会。
诗词赏析：
此诗描写作者与亲人分别时的痛苦心情及对亲人的殷切祝愿。全诗情感真挚，辞浅意深。诗人以“风尘澒洞昏王室”的社会现实为背景，以“咫尺波涛永相失”的夫妻分离为具体情境，抒发了身处衰世和衰世中的人们的艰辛痛苦。“老翁”“衰疾”说明诗人的身份和境况，“琴一拍”“身欲奋飞病在床”表现诗人强烈的报国愿望。诗人内心激情洋溢，尽管“病在床”却“身欲奋飞”，那种对朝廷、对亲人的热爱之情昭然若揭。末二句直接点明题旨，表现对亲人的深情祝愿。“君应识”则表现了诗人内心的寂寞和无奈，更深一层表现出诗人的情感态度。
李纲为宋代名臣、诗人。胡笳十八拍为汉代蔡琰代表作，诗人触题发挥，借蔡琰自比，把个人的身世和广大人民在战乱中的遭遇联系起来，抒发了忧国忧民的激情，感人至深。
微信扫一扫
李纲诗词推荐