登录
[宋] 李纲
尘缘洗尽便神仙，泉石幽奇即洞天。
我欲云崖结茅屋，侍从天姥借车钱。
原诗《车钱峰》展现了一个沉醉于自然美景，想要在车钱峰上过隐居生活的诗人形象。以下是我对这首诗的赏析：
“尘缘洗尽便神仙，泉石幽奇即洞天。”这两句诗描绘了诗人对尘世纷扰的厌倦，希望洗尽一切世俗的牵绊，就像神仙一样超脱尘世。他看到车钱峰的泉石幽奇，仿佛看到了一个与世隔绝的仙境，即传说中的洞天福地。这里的“洗尽尘缘”和“即洞天”都是诗人对自然美景的赞美和向往，表达了他对自由、清净生活的渴望。
“我欲云崖结茅屋，侍从天姥借车钱。”这两句诗表达了诗人想要在车钱峰上建造茅屋，过上隐居生活的愿望。他甚至向天姥山的神仙借路费（即“车钱”），表现出他对这种生活的向往和决心。这里的“云崖”和“天姥”都是诗人心中理想的隐居之地，而“侍从天姥”则表达了他对神仙的敬仰和对自由的向往。
总的来说，《车钱峰》这首诗描绘了一个诗人对自然美景的向往和对自由生活的渴望，表达了他对尘世的厌倦和对清净、自由的追求。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和美感，同时用现代语言表达出来：
“尘世纷扰尽，我便如神仙。幽静的山泉，奇特的岩石，这就是仙境般的洞天。我欲在云雾缭绕的崖边建造茅屋，侍奉在那神秘的天姥山中，借得车钱又何妨。”
希望这样的现代文译文能够传达出原诗的意境和美感。
微信扫一扫
李纲诗词推荐