登录
[宋] 李纲
兵火凋残今几秋，江山依旧绕层楼。
飞云卷雨不穷态，明月清风无限愁。
老子平生兴不浅，昔人何在水空流。
落霞孤鹜齐飞处，望断楚天天尽头。
宋代诗人李纲《南昌楼秋望》原文
我行穿过战乱年，到处只见到乱痕。只见江山依旧是，却被繁楼阻断看。 浮云带雨无从断，怒卷翻云多变化。我心不尽看景兴，千古何人在留痕。 那时秋晚空自赏，水天秋色一望中。似我满腹悲秋事，寥寥远望直到无穷。 诗人身世如飘絮，衰柳空洲皆是苦。远望暮霞独飞处，群峰倒影浮天空。 那些日子总是愁，心情萧瑟映寒秋。寄语西风莫牵牛，催诗和月上南昌。
现代文译文： 我走过战火纷飞的年代，到处是凋零破败的景象。江山依旧，却已被层层高楼所环绕。 浮云带着雨点漫天翻卷，无尽的变幻姿态。雨水如注的云层中，明月清风带来无限的忧愁。 我这一生兴之所至不浅，长江依旧水空流。夕阳西下，孤鹜和落霞齐飞的地方，我望断天涯思绪万千。 站在南昌的高楼上，映入眼帘的是无边的秋色。诗人身世漂泊如同柳絮，到处是凄苦的景象。 远处看暮霞和独飞的鸟，群山在天空倒影出来。那些忧愁的日子，心情萧瑟映衬着寒秋。 寄语西风不要去牵牛，催促着诗和月亮一起上南昌。在南昌楼的秋望中，我思绪万千直到天际的尽头。
注：以上赏析根据诗歌内容合理想象创作，尽量保留了原诗的意境和美感。
微信扫一扫
李纲诗词推荐