登录

《循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其六》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其六》原文

虏骑滋南牧,于今大将谁。

楼船泛溟渤,哀诏问疮痍。

沙漠深銮辂,江湖震鼓鼙。

远方惟岭峤,耕凿自熙熙。

现代文赏析、翻译

没问题,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其六

宋 李纲

虏骑滋南牧,于今大将谁。 楼船泛溟渤,哀诏问疮痍。 沙漠深銮辂,江湖震鼓鼙。 远方惟岭峤,耕凿自熙熙。

这是一组反映宋朝民族危机的诗。这是诗人在经过梅岭(今江西境内)时所作。表达了对被侵略者的深深同情,对统治者的无能愤怒。他提到了被虏骑蹂躏的广大中原地区的情况:在胡人侵略更加肆无忌惮的情况下,如今统兵将领是谁?朝廷正以楼船泛于海上,哀诏询问百姓受苦受难的情况。北方的沙漠深深,象征着皇帝的车驾已经远去;而江湖之上,战鼓雷鸣,战事正酣,朝廷正在调兵遣将。然而即使在这样的南方边远之地,百姓也仍然安居乐业,过着平静的生活。这其中流露出诗人深深的忧国忧民之情。

这首诗的现代文译文如下:

敌人的骑兵越发频繁地南下,现在统兵的大将是谁? 海上泛舟的楼船面对着茫茫的大海,哀诏询问百姓受苦受难的情况。 北方的沙漠深深,象征着朝廷已经远离这里;江湖之上,战鼓雷鸣,战事正酣,但朝廷仍然调兵遣将。 在远离战乱的地方,百姓仍然安居乐业,过着平静的生活。

希望以上赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号