登录
[宋] 李纲
罗浮之麓何壮哉，山灵为我烟云开。
匆匆行役不一到，翠光百里随人来。
峤南钟此山川美，中有幽人呼不起。
月圆月缺岂人为，潮落潮生自江水。
非人流水水流人，世故人情日月新。
拨置千忧并百虑，且醉一斛松醪春。
望白水山次合江楼韵
罗浮山脚何等壮观，山神为我打开云雾。 急急忙忙旅行从未仔细观赏，只有翠光随人荡漾百里。 峤南此地山水风景美丽，有位幽居人士不能奋起。 月亮圆缺难道是人为之事？江水潮落潮升自然规律。 不是流水滋润生命再流动，是人随时间变化世故人情新。 抛弃众多忧虑和百般思虑，姑且痛饮一斛松花酿酒欢乐春天。
原创赏析：这首诗是李纲旅居岭南时所写，通过对白水山的赞美，表达了他对岭南美好风光的喜爱以及对归隐生活的向往。诗的前两句写山川壮美，但行役匆匆，未及细赏，而只能借百里翠光时来慰藉渴慕的心田。颔联上句总括山水之美，下句描写此处物事人非，但景物依旧，松涛、烟云、秋月、潮汐依旧，“我”却早已出仕在侧。颈联对比以前无官一身轻时的游玩乐趣和对现如今的暗讽与感慨。最后一句以退为进，表示对此身安可挂冠丢职去休息。从中透露出诗人的真知灼见，深切感人。
译文：罗浮山脚下是多么的壮美啊！山神驱散云雾让我一睹芳容，因公事匆忙未及仔细欣赏你的美丽，只有翠绿的江水在你的脚下流淌百里来装点你。峤南的这一片山水风景美丽，山中的隐者呼不起。月亮的圆缺难道是人能决定的？潮落的潮升自有它的规律。不是流水滋润了生命再流动，而是人随着时间的推移改变了世故人情。放下其他的忧虑和思考，姑且喝下一斛的松醪美酒来欢乐地度过这个春天。
微信扫一扫
李纲诗词推荐