登录

《自沙阳乘泛碧斋至洛阳口》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《自沙阳乘泛碧斋至洛阳口》原文

罪大昔来谪,恩宽今许归。

碧斋还泛泛,翠阁已依依。

箫鼓转山曲,旌旗摇夕晖。

馀霞方散乱,倦鸟亦归飞。

颇悟邯郸梦,还寻莱子衣。

耄倪嗟得去,朋友惜相违。

讵有甘棠爱,徒知蘧玉非。

劳生成底事,归老钓鱼矶。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作,希望您能满意:

自沙阳乘泛碧斋至洛阳口

昔日遭罪谪,今朝得宽恩。 碧斋泛泛去,翠阁依依分。 山曲箫鼓响,夕阳旌旗摇。 残霞散落处,倦鸟归飞深。 邯郸梦中醒,莱子衣自寻。 耄倪皆欢喜,朋友惜别离。 甘棠爱犹在,蘧玉非复前。 生成劳碌事,归隐钓矶闲。 李纲这首诗,描绘了自己从沙阳乘船至洛阳的旅程,表达了对宽恕和自由的感激,以及对归隐生活的向往。

首联“罪大昔来谪,恩宽今许归”,直接点明了自己的遭遇和心情。“谪”和“归”形成鲜明对比,表达了作者的喜怒哀乐。

颔联“碧斋还泛泛,翠阁已依依”,通过描绘船行江中的美景,烘托了诗人的愉悦心情。“碧斋”、“翠阁”既是实景,也是比喻,展示了作者的自由和欣喜。

颈联“箫鼓转山曲,旌旗摇夕晖”,进一步描绘了船行山间、晚照旌旗的壮丽景象,进一步烘托了诗人的愉悦心情。

尾联“归老钓鱼矶”,点明诗人归隐的志向。矶头垂钓,悠闲自在,正是诗人所向往的生活。

全诗情感真挚,描写生动,是一首抒发个人感慨的好诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号