登录

《得梁溪书寄诸弟二首 其二》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《得梁溪书寄诸弟二首 其二》原文

荔子初丹色半青,玉肤未满已芳馨。

欲题书后三千颗,须待烟林灿若星。

现代文赏析、翻译

宋代诗人李纲的《得梁溪书寄诸弟二首》其二,是一首富有诗情画意的佳作。诗中描述了作者收到远方友人寄来的荔枝,犹如见到满树繁果,满心欢喜。诗的现代文译文如下:

初夏时节,荔枝已然成熟,果皮呈现出诱人的深红色,但仍夹杂着些许青色。荔枝尚未完全成熟,其果肉便已散发出清新的香气。我收到了远方友人寄来的荔枝,满心欢喜。想要在每一颗荔枝上题写书信,却发现它们还尚未完全成熟,需要等待它们在阳光照耀下变得如繁星般灿烂。

赏析:

这首诗以荔枝为引子,描绘了作者收到友人赠送的荔枝时的欣喜之情。诗中通过荔枝的成熟过程,表达了作者对友情的珍视和期待。同时,诗人还借此传达了亲情与友情之间的联系,体现了真挚的感情。

在现代文中,尽量保持了原诗中的意境和情感表达,同时进行了合理的语言转化和修饰,使其更加符合现代读者的阅读习惯。通过这首诗,我们可以感受到诗人对友情的珍视和对亲情的思念,这也是诗歌中最动人的情感之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号